From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what angered me most was the decision to allow the minister for education and lifelong learning to move her plenary question session to a different day for her own convenience
yr hyn a'm gwylltiodd fwyaf oedd y penderfyniad i ganiatáu i'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes symud ei sesiwn holi mewn cyfarfod llawn i ddiwrnod gwahanol er hwylustod iddi
farmers have been further angered by the attitude of the minister and the first minister , who have repeated the mantra that the payments are not late , but are being paid within european union guidelines
mae ffermwyr wedi'u digio ymhellach gan agwedd y gweinidog a'r prif weinidog , sydd wedi ailadrodd y mantra nad yw'r taliadau'n hwyr , a'u bod yn cael eu talu'n unol â chanllawiau'r undeb ewropeaidd
no-one had been angered when i spoke with professor stephen fothergill , lynne jones and councillor bob wellington at the start of the meeting , nor at the reception last week
nid oedd neb wedi cynddeiriogi pan gefais air gyda'r athro stephen fothergill , lynne jones a'r cynghorydd bob wellington ar ddechrau'r cyfarfod , nac yn ystod y derbyniad yr wythnos diwethaf
however , the workers ' or union offer to take over the steelworks was on , and it was annoying and angered us even more when it was rejected out of hand , despite its big industrial backing
serch hynny , yr oedd cynnig y gweithwyr neu'r undeb i gymryd drosodd yn y gweithfeydd dur wedi dechrau , a chawsom ein gwylltio a'nn cynddeiriogi'n waeth pan gafodd ei wrthod yn llwyr , er gwaethaf y gefnogaeth ddiwydiannol fawr iddo