Results for anomalous translation from English to Welsh

brian gibbons : the present list is clearly anomalous , and there are two ways forward
brian gibbons : mae'n amlwg bod y rhestr bresennol yn anghyson , ac mae dwy ffordd ymlaen

helen mary jones : the regulations , as the minister said , genuinely tidy up an anomalous situation
helen mary jones : fel y dywedodd y gweinidog , mae'r rheoliadau'n rhoi trefn ar sefyllfa afreolaidd

it is anomalous to have somebody who is a judge , a member of the government , and a speaker of the upper house
mae'n anghyson cael rhywun sy'n farnwr , yn aelod o'r llywodraeth , ac yn llefarydd ty'r arglwyddi

we shall continue to press that it is anomalous that such powers are not within the assembly , and we hope that the uk government will share this view
byddwn yn parhau i bwysleisio ei bod yn anghyson nad oes gan y cynulliad bwerau o'r fath , a gobeithiwn y bydd llywodraeth y du o'r un farn

helen mary jones : you will be aware that you and i have had correspondence about some particularly anomalous and unjust situations that have arisen in my region
helen mary jones : fe wyddoch fod y ddwy ohonom wedi derbyn gohebiaeth ynghylch rhai sefyllfaoedd arbennig o anghyson ac anghyfiawn yn fy rhanbarth

the call for any new list of chronic diseases would create another list of anomalous situations , as the current list does not have a clear , coherent and intellectual thread running through it
byddai'r alwad am unrhyw restr newydd o glefydau cronig yn creu rhestr arall o sefyllfaoedd anghyson , gan nad oes llinyn clir , rhesymegol a deallusol yn rhedeg drwy'r rhestr bresennol

that is anomalous , because local people , on the whole , feel close to their local or community councils , and up to now , they have been a latent resource that is underused
mae hynny wedi arwain at anghysondeb , oherwydd , ar y cyfan , teimla pobl leol yn agos i'w cynghorau lleol neu gymuned , a hyd yma , buont yn adnodd cudd na wneir digon o ddefnydd ohono

the lack of a revaluation over the past 13 years has lead to anomalous situations throughout the country , with several different bands applying to the same types of houses in the same streets simply because , as houses were sold , they could not be rebanded --
gan nad yw'r dreth gyngor wedi cael ei hailbrisio dros y 13 mlynedd diwethaf mae anghysonderau wedi codi ledled y wlad , gyda sawl gwahanol fand yn gymwys i'r un mathau o dai yn yr un strydoedd , a hynny am na ellid ailfandio tai wrth iddynt gael eu gwerthu --

is it not anomalous for revenue funding to be used for capital projects ? is it fair for this school to be singled out ? i know that children attend it from beyond the denbighshire borders , but is it not the case that any individual placement is paid for by the authority in which the child lives ? is that not the standard arrangement throughout wales ?
onid yw'n anghyson defnyddio arian refeniw ar gyfer prosiectau cyfalaf ? a yw'n deg dewis yr ysgol hon ? gwn fod plant yn ei mynychu o'r tu hwnt i ffiniau sir ddinbych , ond oni thelir am unrhyw leoliad unigol gan yr awdurdod lle mae'r plentyn yn byw ? onid hynny yw'r trefniant safonol ledled cymru ?