Results for anomaly translation from English to Welsh

anomaly
phenomenon

that is just one anomaly
un anghysondeb yn unig yw hynny

this motion seeks to end this anomaly
mae'r cynnig hwn yn ceisio dod â'r anghysonder hwn i ben

i hope that that anomaly will be put right
gobeithio y caiff yr anomaledd hwnnw ei unioni

it is an anomaly that needed to be put right
mae'n anghysonder yr oedd angen ei gywiro

that anomaly has not been addressed within the national assembly
nid aethpwyd i'r afael â'r eithriad hwnnw o fewn y cynulliad cenedlaethol

secondly , i welcome the proposal to end the double jeopardy anomaly
yn ail , croesawaf y cynnig i ddileu'r anghysondeb o ran erlyniad dwbl

building flexibility into the period of provisional allocations will eradicate this anomaly
bydd cynnwys hyblygrwydd yng nghyfnod y dyraniadau dros dro yn dileu'r anghysondeb hwn

there is an anomaly in the report in paragraphs 3 .6 and 13 .1
mae anghysondeb yn yr adroddiad ym mharagraffau 3 .6 ac 13 .1

wales has one of six local registers , providing complete notification of congenital anomaly
mae gan gymru un o chwe chofrestr leol , sy'n rhoi hysbysiad llawn o anomaleddau cynenedigol

jane hutt : it is important that the congenital anomaly register information service is up and running
jane hutt : mae'n bwysig bod gwasanaeth gwybodaeth y gofrestr anomaleddau cynenedigol ar waith

it seems to be an anomaly at the moment that private arrangements entered into can be deleterious to the children affected
ymddengys yn anghyson ar hyn o bryd y gall trefniadau preifat fod yn niweidiol i'r plant sy'n gysylltiedig â hwy

it is an anomaly that we do not have those powers , and the first minister and i continue to press the case
mae'r ffaith nad oes gennym y pwerau hynny yn creu anghysondeb , a byddaf i a'r prif weinidog yn parhau i bwyso am hynny

it will remove the anomaly in the existing fee scale that would have resulted in disproportionately high application fees being payable for offshore windfarms
bydd yn dileu'r anghysondeb yn y raddfa ffïoedd bresennol a fyddai wedi arwain at ofyniad i dalu ffïoedd ymgeisio anghymesur o uchel ar gyfer ffermydd gwynt ar y môr

clearly , this anomaly does exist , but this control-freak minister has got the answer the wrong way round
mae'n amlwg bod yr anghysondeb hwn yn bodoli , ond mae'r gweinidog awdurdodus hwn wedi rhoi'r ateb o chwith

on the health authority anomaly , the allocation of resources in the report was based on health authorities , as david melding mentioned earlier
ynghylch yr anghysondeb o ran yr awdurdodau lleol , yr oedd y dyraniad adnoddau yn yr adroddiad yn seiliedig ar yr awdurdodau iechyd , fel y soniodd david melding yn gynharach

i am a great advocate of the separation of church and state , and it is an anomaly that bishops should be present in the second chamber as of right
yr wyf yn gryf o blaid gwahanu'r eglwys a'r wladwriaeth , ac mae'n anomaledd dweud y fod gan esgonion hawl naturiol i fod yn bresennol yn yr ail siambr

it is an anomaly of the devolution settlement that the department for environment , food and rural affairs has responsibility but not staff in wales , while we have staff but not responsibility
un o anghysonderau'r setliad datganoli yw mai adran yr amgylchedd , bwyd a materion gwledig sy'n gyfrifol am y mater er nad oes ganddi staff yng nghymru , tra bod gennym ni staff ond dim cyfrifoldeb

eleanor burnham : the welsh liberal democrats welcome these regulations , which remove the anomaly of teachers from supply agencies being treated differently from other teachers
eleanor burnham : croesawa democratiaid rhyddfrydol cymru y rheoliadau hyn , sy'n dileu yr anghysondeb bod athrawon o asiantaethau cyflenwi yn cael eu trin yn wahanol i athrawon eraill

david melding : why does the additional member system that we use cause anomaly ? this is not the case in scotland , germany , or new zealand
david melding : pam y mae'r system aelodau ychwanegol a ddefnyddir gennym yn achosi anghysonder ? nid yw hynny yn wir am yr alban , yr almaen na seland newydd