Results for arguable translation from English to Welsh

it is arguable how independent a monitoring officer can be while being paid by the council
gellid dadlau pa mor annibynnol y gall swyddog monitro fod tra'n cael ei dalu gan y cyngor

that is an arguable point , but it would be inappropriate to implement infrequent checks of every five years or so
gellir dadlau am y pwynt hwnnw , ond amhriodol fyddai cael archwiliadau anfynych bob rhyw bum mlynedd

it is an arguable but desperately thin case to say that because health was taken outside the spending review , objective 1 should also be taken outside
gellid dadlau , er ei bod yn ddadl dila ofnadwy , am fod iechyd wedi ei gymryd y tu allan i'r arolwg o wariant , y dylid bod wedi mynd ag amcan 1 y tu allan hefyd

it is arguable that id cards would bring major benefits by combating illegal immigration , illegal working and strengthening our security as well as combating identity fraud
gellir dadlau y byddai cardiau adnabod yn creu buddiannau mawr drwy wrthsefyll mewnfudo anghyfreithlon , gweithio anghyfreithlon ac atgyfnerthu ein diogelwch yn ogystal â gwrthsefyll twyll prawf adnabod

it says that it is necessary for scrutiny purposes , but i think that that is an arguable point that we will have to consider , because the welsh public will need some persuading on that issue
dywed fod hynny'n angenrheidiol at ddibenion craffu , ond credaf fod hwnnw'n bwynt dadleuol y bydd yn rhaid inni ei ystyried , gan y bydd angen cryn ymdrech i argyhoeddi'r cyhoedd yng nghymru ar y mater hwnnw

as devolved government becomes less of a novelty and more of a reality , and departments are more able to deal with us directly , it is arguable that the role of the secretary of state for wales and that of the wales office will become less necessary
wrth i lywodraeth ddatganoledig ddod yn llai o newyddbeth ac yn fwy o wirionedd , ac wrth i adrannau ddod yn fwy abl i ymdrin â ni'n uniongyrchol , gellid dadlau y bydd llai o angen rôl ysgrifennydd gwladol cymru a rôl swyddfa cymru

it seems to me that that does not apply to primary legislative powers , and it is highly arguable that the majority -- wafer thin though it was -- might have been more had the proposal included primary legislative powers but not tax-varying powers
ymddengys i mi nad yw hynny'n berthnasol i bwerau deddfu sylfaenol , a gellid dadlau'n gryf y buasai'r mwyafrif -- er ei deneued -- yn fwy pe buasai'r cynnig yn cynnwys pwerau deddfu sylfaenol ond nid pwerau i amrywio trethi