Results for art and craft translation from English to Welsh

art and design/music
celf a dylunio/cerddoriaeth

this will encourage tourism and craft industries locally
bydd hyn yn hybu twristiaeth a diwydiannau crefft yn yr ardal

would it be possible to exhibit this work in art and craft centres throughout wales ?
a fyddai'n bosibl arddangos y gwaith hwn mewn canolfannau celf a chrefft ledled cymru ?

it does so by providing them with an opportunity to have an interest-free loan to buy contemporary welsh art and craft
mae'n gwneud hynny drwy roi cyfle iddynt gael benthyciad di-log i brynu gweithiau celf a chrefft cyfoes cymreig

it brings the community together through art and drama
mae'n dod â'r gymuned at ei gilydd drwy gyfrwng y celfyddydau a drama

art and sport are hugely important in their own right
mae'r celfyddydau a chwaraeon yn bwysig ynddynt eu hunain

art and sport play a vital role in regenerating deprived communities
mae'r celfyddydau a chwaraeon yn chwarae rhan allweddol wrth adfywio cymunedau difreintiedig

it is a fantastic work of art and has quickly become symbolic of newport
mae'n waith celf ffantastig a daeth yn fuan iawn i fod yn symbol o gasnewydd

d ) arts and the econom ;
d ) y celfyddydau a'r econom ;

i do not understand much about art and i would not like to express an opinion on the subject
nid wyf yn deall llawer am arlunio ac ni hoffwn fynegi barn ar y pwnc

around 79 galleries in wales currently participate in the arts council of wales ' collectorplan scheme , which assists uk residents to buy original works of art and craft by living artists
ar hyn o bryd , mae tua 79 o orielau yng nghymru yn cymryd rhan yng nghynllun casglu cyngor celfyddydau cymru , sy'n cynorthwyo preswylwyr y du i brynu gweithiau celf a chrefft gwreiddiol gan artistiaid byw

i discussed art and performances in these buildings at lunchtime with arts and business at the launch of its 2004 awards
trafodais y celfyddydau a pherfformiadau yn yr adeiladau hyn amser cinio gyda chelfyddydau a busnes ar achlysur lansio ei wobrau ar gyfer 2004

all power to the government and to the committee to the extent that they are promoting art and sport and culture in general
pob clod i'r llywodraeth ac i'r pwyllgor am yr hyn maent wedi ei wneud i hyrwyddo'r celfyddydau a chwaraeon a diwylliant yn gyffredinol

the contribution of the arts and culture industry to wales is paramount
mae cyfraniad y diwydiant celfyddydol a diwylliant i gymru yn holl bwysig

first , you referred to the development of our professional arts and artists
yn gyntaf , gwnaethoch gyfeirio at ddatblygu'n celfyddydau a'r artistiaid proffesiynol

nobody doubts the increasingly important impact of arts and culture on our society
nid oes unrhyw amheuaeth o effaith gynyddol bwysig y celfyddydau a diwylliant ar ein cymdeithas

a recent government report looked at the contribution of arts and sport to neighbourhood renewal
yr oedd adroddiad diweddar gan y llywodraeth yn edrych ar gyfraniad y celfyddydau a chwaraeon at adnewyddu cymdogaethau

arts and cultural events should be promoted in all local communities and not just concentrated in urban centres
dylid hyrwyddo digwyddiadau celfyddydol a diwylliannol ymhob cymuned leol ac nid mewn canolfannau trefol yn unig

` arts and sport are integral to the long term success of community regeneration '
` celfyddydau a chwaraeon yn hanfodol i lwyddiant tymor hir adfywiad cymunedol '

christine humphreys : i welcome the statement and the recognition of the contribution of the arts and culture to welsh life
christine humphreys : croesawaf y datganiad a'r gydnabyddiaeth o gyfraniad y celfyddydau a diwylliant i fywyd yng nghymru