Results for as a foreign language translation from English to Welsh

a chemist , as much as an artist , needs a foreign language
mae angen iaith dramor ar gemegydd i'r un graddau ag artist

there was also a dramatic drop in applications for modern foreign language degree courses
bu gostyngiad trawiadol hefyd yn y ceisiadau am gyrsiau gradd mewn ieithoedd tramor modern

good language teaching allows people to study english , welsh and a foreign language
mae dulliau addysgu iaith da yn caniatáu i bobl astudio saesneg , cymraeg ac iaith dramor

expresses concern over our future competitiveness in europe , as a result of the decline in foreign language learning
mynegi pryder am ein gallu i gystadlu yn ewrop yn y dyfodol , o ganlyniad i'r gostyngiad yn y nifer sy'n dysgu ieithoedd tramor

we need to help foreign language learning compete effectively in that environment
mae angen inni helpu dysgu ieithoedd tramor i gystadlu'n effeithiol yn yr amgylchedd hwnnw

it also enables the assembly to set up circumstances in which a language would not be treated as a modern foreign language
mae hefyd yn galluogi'r cynulliad i sefydlu amgylchiadau lle na châi iaith ei thrin fel iaith fodern dramor

the fact that it is compulsory may affect whether or not they take up a european modern foreign language
gallai'r ffaith ei bod yn orfodol effeithio ar eu dewis i astudio iaith dramor fodern ewropeaidd ai peidio

i wanted to say -- in french -- that learning a foreign language at school had enriched my life
yr oeddwn am ddweud -- yn ffrangeg -- fod dysgu iaith estron yn yr ysgol wedi cyfoethogi fy mywyd

notes with concern recent declines in foreign language learning by young peopl ;
nodi , gyda phryder , y gostyngiad yn nifer y bobl ifanc sy'n dysgu ieithoedd tramo ;

child asylum seekers arriving in a foreign school system may need extra language help , and that also applies to adults
efallai y bydd angen help ychwanegol gydag iaith ar blant sydd yn geiswyr lloches wrth iddynt gyrraedd ysgol dramor , ac mae hynny hefyd yn berthnasol i oedolion

importantly , there was little support for making foreign language learning after the age of 14 compulsory
yn bwysig , ni chafwyd llawer o gefnogaeth o ran ei gwneud yn orfodol i bobl ifanc ddysgu iaith dramor ar ôl 14 oed

the first minister : you were obviously not listening to what i said earlier , namely that the core curriculum does include a foreign language
y prif weinidog : mae'n amlwg nad oeddech yn gwrando ar yr hyn a ddywedais yn gynharach , sef bod y cwricwlwm craidd yn cynnwys iaith dramor

cilt cymru will be active in helping modern foreign language departments and welsh and english departments to work together
bydd gan cilt cymru ran weithredol wrth helpu adrannau ieithoedd tramor modern ac adrannau cymraeg a saesneg i gydweithio

karen sinclair : it is particularly worrying that the number of pupils who learn a foreign language in the 14 to 19 age group has fallen dramatically
karen sinclair : mae'r ffaith fod nifer y disgyblion sy'n dysgu iaith dramor yn y grŵp oedran 14 i 19 wedi gostwng yn ddramatig yn peri pryder arbennig

also , companies surveyed by future skills wales believed that there was little need for foreign language skills in their businesses
hefyd , yr oedd cwmnïau y cynhaliwyd arolwg ohonynt gan sgiliau dyfodol cymru o'r farn nad oedd llawer o angen am sgiliau ieithoedd tramor yn eu busnesau

for too long , foreign languages in wales have been neglected
am ormod o amser , esgeuluswyd ieithoedd tramor yng nghymru

foreign languages should be taught at key stages 1 and 2
dylid addysgu ieithoedd tramor yng nghyfnodau allweddol 1 a 2

welsh should be encouraging modern foreign languages and not pushing them out
dylai'r gymraeg hybu ieithoedd modern tramor ac nid eu gwthio o'r neilltu

i regret that modern foreign languages will still not be compulsory at gcse level
gresynaf na fydd ieithoedd tramor modern yn parhau yn orfodol ar lefel tgau eto

between 1996 and 1999 , gcse entries for modern foreign languages dropped by 5 per cent
rhwng 1996 a 1999 , bu gostyngiad o 5 y cant yn nifer yr ymgeiswyr tgau ar gyfer ieithoedd tramor modern