Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
his limbs were as if they were ...
roedd ei aelodau fel petaen nhw ...
Last Update: 2015-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
making a gesture as if she were wanting ...
yn gwneud osgo fel petai am ...
Last Update: 2015-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not want this assembly to only discuss rural transport issues , as if major highway investment is no longer relevant
nid wyf am weld y cynulliad hwn yn trafod materion trafnidiaeth wledig yn unig fel pe na bai yw buddsoddi sylweddol mewn priffyrdd yn berthnasol mwyach
in addition , the amendment reads as if s4c derives from the welsh language act 1993 and , therefore , is factually incorrect
yn ychwanegol , mae'r gwelliant yn darllen fel pe bai s4c yn deillio o ddeddf iaith 1993 , ac felly , mae'n ffeithiol anghywir