From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a number of other factors are linked to asthma , including damp living conditions and keeping pets or poultry
mae nifer o ffactorau eraill yn ymwneud ag asthma , gan gynnwys tamprwydd mewn tai a chadw anifeiliaid anwes neu ffowls
the asthma figures in question indicate that there is high incidence of asthma among adults in scotland , jersey and guernsey
mae'r ffigurau ar gyfer asthma sydd dan sylw yn dangos bod llawer o achosion o asthma ymysg oedolion yn yr alban , jersey a guernsey
according to shelter , 50 ,000 children in wales live in unfit housing , which contributes to the problem of asthma
mae 50 ,000 o blant yng nghymru yn ôl shelter yn byw mewn tai nad ydynt yn ffit , ac mae hynny'n ychwanegu at broblem asthma
however , it can also result in people not being able to manage their daily lives , which asthma sufferers should be able to do
fodd bynnag , gall hefyd arwain at bobl yn methu ag ymdopi yn eu bywydau bob dydd , sef yr hyn y dylai dioddefwyr asthma allu ei wneud
miners will die before they get just compensation for recognised industrial diseases : emphysema , chronic bronchitis and occupational asthma from the ubiquitous dust
bydd glowyr yn marw cyn iddynt gael iawndal am glefydau diwydiannol cydnabyddedig : emffysema , broncitis hirfaith ac asthma galwedigaethol oherwydd y llwch a aiff bobman