Results for at a glance guide translation from English to Welsh

one at a time
un ar y tro

one day at a time,
un dydd ar y tro,

at a distance of:
pellder: city name (optional, probably does not need a translation)

one at a time please
un ar y tro os gwelwch yn dda

it comes at a price
mae angen talu amdano

it breeds at a ferocious rate
mae'n amlhau ar gyfradd wyllt

you're not at a table.
dydych chi ddim wrth fwrdd.

technology is expanding at a huge rate
mae technoleg yn ymestyn yn gyflym iawn

you can only play one game at a time.
dim ond un gêm fedrwch chi ei chwarae ar y tro.

i got up at a quarter past eleven
codais i am chwarter wedi un ar ddeg

it is discourtesy at a high level indeed
mae'n anghwrteisi ar lefel uchel iawn

at present , we are at a turning point
ar hyn o bryd , yr ydym yn sefyll ar y groesffordd

at a political level we must do two things
ar lefel wleidyddol rhaid inni wneud dau beth

dairy farmers are producing at a loss at present
mae ffermwyr llaeth yn cynhyrchu ar golled ar hyn o bryd

at a recent conference the green paper was discussed
mewn cynhadledd yn ddiweddar , trafodwyd y papur gwyrdd

may the conflict be shor ; the casualties at a minimum
boed i'r gwrthdaro fod yn fy ; gyda'r nifer lleiaf o bobl yn cael eu lladd

however , some issues remain unresolved at a national level
er hynny , mae rhai materion heb eu datrys o hyd ar lefel genedlaethol

allow me to cast a glance back at the nineteenth century , when germany was poor in terms of raw materials
gadewch imi fwrw golwg yn ôl ar y bedwaredd ganrif ar bymtheg , pan oedd yr almaen yn dlawd o ran defnyddiau crai

a map-based public register must be easily accessible to allow people to know at a glance where their foods come from and which are gm free
rhaid cael cofrestr gyhoeddus sy'n seiliedig ar fap ac sydd ar gael yn hwylus fel y caiff pobl wybod yn syth o ble y daw eu bwydydd a pha rai nad ydynt yn cynnwys organeddau a addaswyd yn enetig

general guidance frameworks should be issued at a national level , which would help to create equity across wales , and guide local housing authorities in making their decisions
dylid cyhoeddi fframweithiau arweiniad cyffredinol ar lefel genedlaethol , a fyddai'n helpu i greu tegwch ledled cymru , ac arwain awdurdodau tai lleol wrth wneud eu penderfyniadau