From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
either you go home after 24 hours , often to an isolated environment , perhaps with limited support structures and other young children in the house , or you have your child in hereford hospital
un ai yr ydych yn mynd adref ar ôl 24 awr , i amgylchedd unig yn aml , a strwythurau cymorth cyfyngedig efallai a phlant ifanc eraill yn y ty , neu yr ydych yn geni'ch plentyn yn ysbyty henffordd
• if you are a crossborder worker, i.e. if you live in one eu country but work in another and you go home at least once a week, there are special rules on health care and unemployment benefits; or
• os ydych yn weithiwr trawsffiniol h.y. yn byw mewn un wlad yn yr ue ond yn gweithio mewn un arali ac yn mynd adref o leiaf unwaith yr wythnos, mae yna reolau arbennig ynglŷn â gofal iechyd a budddaliadau diweithdra; neu
i hope that when you go home tonight nick , and lay your head on the pillow , you will wake up to find the news headlines have changed from ` maggie thatcher the milk snatcher ' to ` nick bourne and the cereal killers '
gobeithiaf pan ewch chi adref heno nick , a rhoi eich pen ar y gobennydd , y deffrowch i weld fod penawdau'r newyddion wedi newid o ` maggie thatcher the milk snatcher ' to ` nick bourne and the cereal killers '
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.