Results for at half past four translation from English to Welsh

haf past four
haf wedi pedwar

the meeting is at half past ten
bydd y cyfarfod daddy mawrth, mai pimp am tri o'r gloch

derek wanless clearly endorses the reforms of the past four years
mae derek wanless yn amlwg yn cymeradwyo diwygiadau'r pedair blynedd diwethaf

educational achievement in wales has improved markedly in the past four years
mae cyrhaeddiad addysgol yng nghymru wedi gwella'n sylweddol yn y pedair blynedd diwethaf

it certainly will not help those situations to have those children brought home at half past ten at night by police officers
mae'n sicr na fydd o gymorth yn y sefyllfaoedd hynny os hebryngir y plant hynny adref am hanner awr wedi deg y nos gan swyddogion yr heddlu

after months of inexorable rises , it has gone down continuously for the past four months
ar ôl misoedd o gynnydd diarbed , mae wedi gostwng yn barhaus dros y pedwar mis diwethaf

i had never seen a flag at half-mast before , and did not know what it meant
nid oeddwn erioed wedi gweld baner ar hanner y mast o'r blaen , ac ni wyddwn beth a olygai

i have asked estyn to look in more detail at half of our local authorities in terms of that provision
gofynnais i estyn edrych yn fanylach ar hanner ein hawdurdodau lleol mewn perthynas â'r ddarpariaeth honno

firefighters and ecologists are currently counting the cost of fires that have been burning above blaenavon for the past four weeks
ar hyn o bryd , mae diffoddwyr tân ac ecolegwyr yn cyfrif cost y tanau a gafwyd uwchben blaenafon dros y pedair wythnos diwethaf

in powys , there was a 12 per cent decline in business start-ups in the past four years
ym mhowys , bu dirywiad o 12 y cant yn nifer y busnesau newydd yn y pedair blynedd diwethaf

i saw that correspondence very recently , but i will ensure that you get a detailed reply about what has happened in the past four weeks
gwelais yr ohebiaeth honno yn ddiweddar iawn , ond byddaf yn sicrhau eich bod yn cael ateb manwl am yr hyn sydd wedi digwydd yn ystod y pedair wythnos ddiwethaf

after the rapid growth in public service expenditure over the past four years , there was a view that expenditure would be maintained at its high plateau
ar ôl twf cyflym yng ngwariant gwasanaethau cyhoeddus dros y pedair blynedd diwethaf , credwyd y byddai gwariant yn cael ei gynnal ar ei lefel uchel

assembly committees have a key role , and we have cherished and strongly believed in that role during this institution's past four years
mae gan bwyllgorau'r cynulliad rôl allweddol , ac yr ydym wedi coleddu a chredu'n gryf yn y rôl honno yn ystod pedair blynedd diwethaf y sefydliad hwn

there is a marked improvement in the cynon valley , which has seen one of the biggest falls in unemployment in wales in the past four years , of 46 per cent
mae gwelliant pendant yng nghwm cynon , lle y cafwyd un o'r gostyngiadau mwyaf mewn diweithdra yng nghymru yn y pedair blynedd diwethaf , sef 46 y cant

i set the minister a fairly specific challenge : i asked him to name one government of wales policy over the past four years that has made a fundamental difference to the welsh rural economy
gosodais her weddol benodol i'r gweinidog : gofynnais iddo enwi un polisi llywodraeth cymru dros y pedair blynedd diwethaf sydd wedi gwneud gwahaniaeth sylfaenol i economi wledig cymru

for the past four years , we have been dogged by a project largely determined before we came into existence , and we have struggled to manage a project that was in great danger of running away with cost and uncertainty
dros y pedair blynedd diwethaf , fe'n plagiwyd gan brosiect a bennwyd i raddau helaeth cyn inni ddod i fodolaeth , ac yr ydym wedi'i chael yn anodd rheoli prosiect a oedd mewn perygl mawr o fynd allan o reolaeth o ran costau ac ansicrwydd

although we agree that the government has increased bureaucracy in our schools over the past four years , thus exacerbating the problem , we cannot forget that the conservative government contributed to that , as the minister said
er ein bod yn cytuno bod y llywodraeth wedi cynyddu biwrocratiaeth yn ein hysgolion yn ystod y pedair blynedd diwethaf , gan waethygu'r broblem , ni allwn anghofio bod y llywodraeth geidwadol wedi cyfrannu at hynny , fel y dywedodd y gweinidog

all the figures that i have show that there has been hardly any drop -- i think that it is about a 1 per cent drop over the past four years -- in the percentage of the welsh population who are registered with an nhs dentist
mae'r holl ffigurau sydd gennyf yn dangos na fu unrhyw ostyngiad bron -- credaf y bu tua 1 y cant o ostyngiad dros y pedair blynedd diwethaf -- yng nghanran y boblogaeth yng nghymru sydd wedi cofrestru gydag un o ddeintyddion y gig

all plaid cymru-led councils have increased council tax over the past four years at rates well below the welsh average , while most labour-run councils have imposed council tax rises above the welsh average
mae'r holl gynghorau a arweinir gan blaid cymru wedi cynyddu'r dreth gyngor dros y pedair blynedd diwethaf ar gyfraddau sy'n is o lawer na'r cyfartaledd yng nghymru , tra bo'r rhan fwyaf o gynghorau sy'n cael eu rhedeg gan lafur wedi cynyddu'r dreth gyngor yn uwch na'r cyfartaledd yng nghymru

do you accept the validity of these criticisms , which question the direction in which you have pointed the health service in the past four years , minister ? do you accept the conclusions that the report has so starkly highlighted ?
a dderbyniwch ddilysrwydd y feirniadaeth hon , sy'n bwrw amheuaeth ar y cyfeiriad yr ydych wedi arwain y gwasanaeth iechyd iddo dros y pedair blynedd diwethaf , weinidog ? a dderbyniwch y casgliadau y mae'r adroddiad wedi'u hamlygu mor amlwg ?