Trying to learn how to translate from the human translation examples.
at this late stage
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
at this stage --
yn y sefyllfa sydd ohoni --
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i cannot say at this stage
ni allaf ddweud ar hyn o bryd
jane davidson : not at this stage
jane davidson : nid ar hyn o bryd
i cannot say more at this stage
ni allaf ddweud rhagor ar hyn o bryd
alun is not giving way at this stage
nid yw alun yn ildio ar hyn o bryd
at this stage i have no further information
ar hyn o bryd , nid oes gennyf ragor o wybodaeth
we cannot accept an amendment at this late stage , brynle
ni allwn dderbyn gwelliant mor hwyr â hyn yn y dydd , brynle
i do not intend to intervene at this stage
ni fwriadaf ymyrryd ar y cam hwn
christine , he is not giving way at this stage
christine , nid yw'n ildio ar hyn o bryd
i am not aware of any problems at this stage
nid wyf yn ymwybodol o broblemau ar hyn o bryd
at this stage , we have not ruled it in or out
ar hyn o bryd , nid ydym wedi derbyn hynny na'i ddiystyru
carwyn jones : i will not give way at this stage
carwyn jones : nid wyf am ildio ar hyn o bryd
at this stage , the redevelopment scheme has been put on hold
ar hyn o bryd , gohiriwyd y cynllun ailddatblygu dros dro
i ask for brief questions at this stage of the statement
gofynnaf am gwestiynau byr ar yr adeg hon yn y datganiad
a provisional timetable is not acceptable at this stage , minister
nid yw amserlen dros dro yn dderbyniol ar y cam hwn , weinidog
carwyn jones : i will not take an intervention at this stage
carwyn jones : ni chymeraf ymyriad yn awr
at this stage , i wonder what affected bayer's decision
ar y cam hwn , tybed beth a effeithiodd ar benderfyniad bayer
edwina hart : i am unable to make a statement at this stage
edwina hart : ni allaf wneud datganiad ar hyn o bryd
at this stage , i am not aware of any area being ruled out
ar hyn o bryd , nid wyf yn ymwybodol o unrhyw ardal sydd wedi ei diystyru
at this stage , the strain of the disease involved has not been identified
ar hyn o bryd , ni nodwyd pa fath o lid yr ymennydd ydoedd