Results for attached is an updated version translation from English to Welsh

the package cache file is an incompatible version
mae'r ffeil storfa pecyn yn fersiwn anghyflawn

the calendar attached is not valid
mae'r calendr sydd wedi'i atodi yn annilys

<PROTECTED> submitted an updated version of the board’s risk register to members.
cyflwynodd <PROTECTED> fersiwn diweddaraf cofrestr risg y bwrdd i’r aelodau.

is an instance
icalimp

this is an intervention
ymyriad yw hwn

there is an old flag
henflad ynhadi

that is an important point
mae hynny'n bwynt pwysig

this is an intervention , david
ymyriad yw hwn , david

sioned is an excellent singer
cantores wych yw sioned

i can give members an updated report at its meeting next wednesday
gallaf roi adroddiad wedi ei ddiweddaru i'r aelodau yn ei gyfarfod ddydd mercher nesaf

it is a lengthy strategy -- if members have not had time to read it , there is an abridged version
mae'n strategaeth hirfaith -- os nad yw'r aelodau wedi cael amser i'w darllen , mae fersiwn cryno ar gael

as regards what we do now , i asked my officials this morning whether this is an old or new version of the document
o ran yr hyn a wnawn yn awr , gofynnais i'm swyddogion y bore yma ai hen fersiwn o'r ddogfen ynteu un newydd oedd hon

the only condition attached is that they use the money for staffing or facilities that will help to push up standards
yr unig amod ar hynny yw eu bod yn defnyddio'r arian ar gyfer staffio neu gyfleusterau a fydd yn helpu i hybu safonau

edwina hart : i will certainly continue to monitor and if it is helpful , i will prepare an updated report for the local government and housing committee
edwina hart : byddaf yn sicr yn parhau i fonitro , ac os yw'n ddefnyddiol , byddaf yn paratoi adroddiad wedi'i ddiweddaru ar gyfer y pwyllgor llywodraeth leol a thai

you had previously accepted an invitation to this event. do you want to send an updated response to the organizer declining the invitation?
a ydych chi am anfon adnewyddiad cyflwr at drefnydd y dasg hon?

its website has an updated list of attractions that are open in wales and , when the time is right , it will launch a major advertising campaign to promote wales
ar ei wefan ceir rhestr wedi'i diweddaru o atyniadau sydd ar agor yng nghymru a , phan ddaw'r amser , bydd yn lansio ymgyrch hysbysebu fawr i hyrwyddo cymru

let us start with the good news : it is an improvement on the other two -- it could hardly be worse -- and it avoids the silly mistakes of the february version
gadewch inni ddechrau gyda'r newyddion da : mae'n welliant ar y ddwy arall -- prin y gallai fod yn waeth -- ac mae'n osgoi'r camgymeriadau gwirion a oedd yn fersiwn mis chwefror

alun ffred jones : the document is an improvement on the first version , but there is no comprehensive national vision , and the paucity of targets , timetables and appropriate benchmarks is still a fundamental weakness
alun ffred jones : y mae'r ddogfen yn welliant ar y fersiwn gyntaf , ond mae gweledigaeth genedlaethol gynhwysfawr yn absennol , ac mae diffyg targedau , amserlenni a meincnodau priodol yn dal i fod yn wendid sylfaenol

i will also produce an updated paper on child poverty to be presented to plenary in 12 months ' time , so that we can see the strategy's development in the key areas
byddaf hefyd yn cynhyrchu papur wedi'i ddiweddaru ar dlodi plant i'w gyflwyno mewn cyfarfod llawn ymhen 12 mis , fel y gallwn weld datblygiad y strategaeth yn y meysydd allweddol

labour's budget is dominated by gimmicks , spin and control , but the welsh liberal democrat version is an honest budget
mae cyllideb llafur yn llawn gimigau a sbin , ond cyllideb onest yw fersiwn democratiaid rhyddfrydol cymru