Results for authenticate translation from English to Welsh

authenticate
dilysu, gwirio

could not authenticate
methu agor y sianel benodol.

unable to authenticate user
methwyd dilysu'r defnyddiwr

couldn't authenticate user
methwyd dilysu'r defnyddiwr

cannot authenticate user: %s
methwyd dilysu gyda'r gwesteiwr: %s

the user declined to authenticate
methwyd dilysu.

authenticate proxy server connections
dilysu cysylltiadau â'r gweinydd dirprwy

could not authenticate to server.
methu dilysu â'r gweinydd. (cyfrinair anghywir?)

authenticate before running --command
dilysu cyn rhedeg --command

cannot authenticate to server: %s
methwyd dilysu gyda'r gwesteiwr: %s

failed to authenticate with ldap server.
methwyd dilysu gyda'r gweinydd ldap.

you must authenticate as root to run configuration.
rhaid i chi ddilysu fel uwchddefnyddiwr (root) i redeg y rhaglen gyflunio.

unable to authenticate to imap server. %s
methwyd dilysu at westeiwr imap. %s

failed to authenticate on pop server %s:
methu dilysu â'r gwesteiwr pop %s: %s

password to use to authenticate against proxy server.
methwyd dilysu â'r gwesteiwr groupwise.

cannot authenticate to imap server %s using %s
ni ellir dilysu at westeiwr imap %s gan ddefnyddio %s

could not authenticate to server. (password incorrect?)
methu dilysu â'r gweinydd. (cyfrinair anghywir?)

evolution will use this email address to authenticate you with the server.
fe fydd evolution yn defnyddio'r cyfeiriad e-bost yma i'ch dilysu gyda'r gweinydd.

this option will authenticate with the nntp server using a plaintext password.
bydd yr opsiwn hwn yn dilysu â'r gwesteiwr nntp gan ddefnyddio cyfrinair testun plaen.

cannot authenticate to imap server %s using the %s authentication mechanism
methu dilysu â'r gwesteiwr imap %s gan ddefnyddio'r modd dilysu %s