Results for automated translation from English to Welsh

automated <PROTECTED> procurement
mofyn <PROTECTED>'n awtomatig

automated <PROTECTED> entry/procurement
cofnodi/mofyn <PROTECTED>'n awtomatig

<PROTECTED> (automated teller machines);
peiriannau arian awtomataidd (<PROTECTED>);

coronation automated reporting station
coronation - gorsaf adrodd awtomatig

allow configuration of automated tasks
name

jasper warden automated reporting station
jasper warden - gorsaf adrodd awtomatig

benefits payments will be made by automated credit transfer
caiff budd-daliadau eu talu drwy drosglwyddiad credyd awtomataidd

they are doing that at the advent of automated credit transfer
maent yn gwneud hynny oherwydd dyfodiad y system trosglwyddo credyd awtomataidd

ensured, automated and guaranteed quality of translation between languages;
sicrhau, awtomeiddio a gwarantu ansawdd cyfieithiad rhwng ieithoedd;

automated credit transfer is partly responsible for the effect on these post offices
trosglwyddiad credyd awtomataidd sy'n rhannol gyfrifol am yr effaith ar y swyddfeydd post hyn

i have one point on automated credit control , which was mentioned by brian earlier
mae gennyf un pwynt ar reolaeth gredyd awtomataidd , a grybwyllwyd gan brian yn gynharach

this includes help files, tool tips, automated assistants, reference documentation, faqs, etc.
mae hyn yn cynnwys ffeiliau help, blychau diffinio, gweision awtomatig, dogfennaeth gyfeirio, cwestiynau cyffredin, ayyb.

we have heard today that automated credit transfer is being used as a way of closing rural post offices
clywsom heddiw fod trosglwyddiad credyd awtomataidd yn cael ei ddefnyddio fel ffordd o gau swyddfeydd post gwledig

care should be taken in drawing up the implementation timetable to include any dates for the planning of new automated systems.
dylid gofalu wrth lunio’r amserlen weithredu eich bod chi’n cynnwys unrhyw ddyddiadau ar gyfer cynllunio systemau awtomatig newydd.

however , you can increase gdp , for example , with a highly automated capital investment but the number of jobs falls
fodd bynnag , gallwch gynyddu'r cmc , er enghraifft , drwy fuddsoddi cyfalaf tra awtomataidd ond bydd nifer y swyddi yn gostwng

alun cairns : before you discuss automated credit transfer , will you give your reasons for why things went wrong ?
alun cairns : cyn ichi drafod trosglwyddiad credyd awtomataidd , a wnewch chi roi'ch rhesymau pam aeth pethau o chwith ?

furthermore , the introduction of automated credit transfer for benefit payment will act as the last nail in the rural post office's coffin
at hynny , cyflwyno trosglwyddiad credyd awtomataidd ar gyfer budd-daliadau fydd yr hoelen olaf yn arch swyddfeydd post gwledig

nick bourne : i am opposed to compulsory automated credit transfer , because that is what is killing off post offices , as people will tell you
nick bourne : yr wyf yn gwrthwynebu'r orfodaeth i drosglwyddo credyd yn awtomataidd , gan mai hynny sy'n difetha swyddfeydd post , fel y dywed pobl wrthych

let me tell you -- perhaps you will discuss this in the cabinet or with paul murphy -- that the reason they are closing is because of automated credit transfer
gadewch imi ddweud wrthych -- efallai y trafodwch hyn yn y cabinet neu gyda paul murphy -- mai'r hyn sydd yn achosi iddynt gau yw'r system trosglwyddo credyd awtomataidd

as far as securing the services that you listed , we await the results of the leicestershire experiment , bearing in mind that post offices will lose up to 50 per cent of their business when benefits will be paid directly into bank accounts through automated credit transfer
yr ydym yn aros am ganlyniadau'r arbrawf yn swydd caerlyr o ran sicrhau'r gwasanaethau a restrwyd gennych , o ystyried y bydd swyddfeydd post yn colli hyd at hanner cant y cant o'u busnes pan delir budd-daliadau drwy drosglwyddiad credyd awtomataidd i gyfrifon banc