Results for available at translation from English to Welsh

that is not available at present
nid yw hynny ar gael ar hyn o bryd

people carriers are available at treatment centres
mae ceir mawr ar gael mewn canolfannau triniaeth

tea or coffee is available at £1.00 per cup
te neu goffi ar gael am £1.00 y cwpan

it will be available at foundation , intermediate and advanced levels
bydd ar gael ar lefelau sylfaen , canolradd ac uwch

some services will only be available at great ormond street hospital
bydd rhai gwasanaethau ar gael yn ysbyty great ormond street yn unig

help , support and advice is available at the end of a telephone line
mae cymorth , cefnogaeth a chyngor ar gael ar ben arall y ffôn

carwyn jones : it is good practice to make translation facilities available at meetings
carwyn jones : mae'n arfer da i ddarparu cyfleusterau cyfieithu mewn cyfarfodydd

3.3. receiving services in england as they are not available at all in wales.
3.3 derbyn gwasanaethau yn lloegr gan nad ydynt ar gael o gwbl yng nghymru.

the only intervention available at short notice was by the excellent youth offending team in wrexham
yr unig ymyrraeth a oedd ar gael ar fyr rybudd oedd drwy'r tîm troseddwyr ifanc ardderchog yn wrecsam

we try to operate on the basis of propriety and on information being made available at the appropriate time
ceisiwn weithredu ar sail priodoldeb a sicrhau bod gwybodaeth ar gael ar yr amser priodol

some services will only be available at one hospital in wales , and some will be available at two or three
bydd rhai gwasanaethau ar gael mewn un ysbyty'n unig yng nghymru , a bydd rhai ar gael mewn dau neu dri

finance will be available at the end of july to enable local authorities to continue the work that they started last year
bydd cyllid ar gael ddiwedd gorffennaf i alluogi awdurdodau lleol i barhau â'r gwaith a gychwynwyd y llynedd

the fact that food is available at the clubs often depends on the headteacher being able to go shopping the previous night
mae'r ddarpariaeth o fwyd yn y clybiau'n dibynnu'n aml ar allu pennaeth yr ysgol i fynd i siopa y noson cynt

having said that , when the new funding formula was agreed , it was noted that the data available at that time was lacking
wedi dweud hynny , pan gytunwyd ar y fformiwla ariannu newydd , nodwyd bod y data oedd ar gael ar y pryd yn ddiffygiol

access to the university hospital of wales site is also difficult and it does not have a helicopter pad such as that available at morriston hospital
mae'n anodd cyrraedd safle ysbyty athrofaol cymru hefyd ac nid yw'n berchen ar lanfa hofrennydd megis yr un sydd ar gael yn ysbyty treforys

dafydd wigley : further to that , can we have guidance on procedure when papers made available at 6 .57 p .m
dafydd wigley :yn ychwanegol at hynny , a oes modd inni gael arweiniad ar y drefn pan ddaw papurau i law am 6 .57 p .m

i would like an assurance that full information will be available at every level , especially in areas where they are closely linked within a constituency
hoffwn gael sicrwydd y bydd yr holl wybodaeth ar gael ar bob lefel , yn enwedig mewn ardaloedd sydd â chysylltiad agos o fewn etholaeth

good evidence to support 24-hour opening of public houses is lacking , and will require more police than are probably available at present
nid oes tystiolaeth gadarn i gefnogi'r cynnig i agor tafarndai am 24 awr , a bydd angen mwy o heddlu na'r nifer sydd ar gael , fwy na thebyg , ar hyn o bryd

for those members who wish to have them , pensions will be available at an accrual rate of one-fortieth per year rather than one-fiftieth
i'r aelodau hynny sydd am eu cael , bydd pensiynau ar gael ar gyfradd groniadau o un rhan o ddeugain y flwyddyn yn hytrach nag un rhan o hanner cant

finally , i promised the assembly and the assembly business committee last week that i would seek to make time available at the earliest opportunity to table a motion to debate the beef on the bone ban
yn olaf , rhoddais addewid i'r cynulliad ac i bwyllgor busnes y cynulliad yr wythnos diwethaf y byddwn yn ceisio sicrhau bod amser ar gael ar y cyfle cyntaf i gyflwyno cynnig i drafod y gwaharddiad ar gig eidion ar yr asgwrn