Results for back at his duties translation from English to Welsh

right back at ya
breuddwydion hyfryd

i suggest that you look back at the data
awgrymaf y dylech ailedrych ar y data

if a local member does not at least express concern about that , he is failing in his duties
os na wnaiff aelod lleol o leiaf fynegi pryder ynghylch hynny , mae'n methu yn ei ddyletswyddau

it is now back at around 3 .10 deutschmarks
mae bellach yn ôl ar oddeutu 3 .10 deutschmark

he was suspended from his duties on 17 september 1992 because of his conduct towards the children
ataliwyd ef o'i ddyletswyddau ar 17 medi 1992 oherwydd ei ymddygiad tuag at y plant

he carried out his duties in a way that took welsh life and culture to the houses of parliament
cyflawnodd ei ddyletswyddau mewn modd a oedd yn dwyn bywyd a diwylliant cymru i'r senedd

our decision is a good one , especially when we look back at the turnout
mae ein penderfyniad yn un da , yn enwedig o ystyried y nifer a bleidleisiodd y tro diwethaf

he will fund the assembly , but his duties in that area are detailed in sections 80 to 83 of the government of wales act 1998
bydd yn ariannu'r cynulliad , ond nodir ei ddyletswyddau yn y maes hwnnw yn adrannau 80 i 83 deddf llywodraeth cymru 1998

it derives from an eisteddfodic tradition going back at least eight hundred years
deilla o draddodiad eisteddfodol sydd yn mynd yn ôl am o leiaf wyth can mlynedd

i am meeting the permanent secretary in the next few days to discuss this , at his request
yr wyf yn cyfarfod â'r ysgrifennydd parhaol yn yr ychydig ddyddiau nesaf i drafod hyn , ar ei gais ef

a certain remark made by a former prime minister is often thrown back at the conservative party
bydd un sylw a wnaed gan gyn-brif weinidog yn cael ei daflu'n ôl yn aml at y blaid geidwadol

allow me to cast a glance back at the nineteenth century , when germany was poor in terms of raw materials
gadewch imi fwrw golwg yn ôl ar y bedwaredd ganrif ar bymtheg , pan oedd yr almaen yn dlawd o ran defnyddiau crai

he will be the so-called ` minister for the today programme ' in addition to his duties as secretary of state for wales
ef fydd y ` gweinidog dros raglen today ' fel y'i gelwir ar ben ei ddyletswyddau fel ysgrifennydd gwladol cymru

each time i have asked a question about this issue , prehistoric soundbites about margaret thatcher have been thrown back at me
bob tro y gofynnais gwestiwn am y mater hwn , taflwyd sylwadau o natur gynhanesyddol am margaret thatcher yn ôl ataf

27 .13 the chair may vote and if there is an equality of votes may in addition exercise a casting vote at his or her discretion
27 .13 caiff y cadeirydd bleidleisio , ac os bydd pleidlais gyfartal caiff , ar ben hynny , arfer pleidlais fwrw , fel y barno'n ddoeth

i respect your position , but i am concerned that we have set precedents , whereby a presiding officer may call members to speak at his or her discretion
parchaf eich safbwynt , ond yr wyf yn pryderu ein bod wedi gosod cynseiliau , lle y gall llywydd alw ar aelodau i siarad yn ôl ei ddisgresiwn

as it was a political decision and a policy decision , do you feel that the chief executive neglected his duties in not informing assembly officials and the assembly government of what he saw as problems arising in the national council ?
gan ei fod yn benderfyniad gwleidyddol ac yn benderfyniad polisi , oni chredwch fod y prif weithredwr wedi esgeuluso ei ddyletswyddau drwy beidio â hysbysu swyddogion y cynulliad a llywodraeth y cynulliad o'r hyn a ystyriai yn broblemau yn codi yn y cyngor cenedlaethol ?

` in the absence of the presiding officer or at his or her request , the deputy shall perform the functions and exercise the authority of the presiding officer
` yn absenoldeb y llywydd neu yn unol â chais ganddo ef neu ganddi hi , y dirprwy fydd yn cyflawni swyddogaethau'r llywydd ac yn arfer ei awdurdod

carwyn jones : further to that point of order , i find it completely bizarre that someone should make a comment in this chamber and then complain when it is thrown back at him or her
carwyn jones : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , fe'i caf yn gwbl ryfeddol i rywun wneud sylw yn y siambr hon a chwyno wedyn pan luchir ef yn ôl ato ef neu hi

comments published in the press by the flintshire county council and wlga leader condemning my wife are a betrayal of his duty under this report to mainstream equality in local government
mae sylwadau a gyhoeddwyd yn y wasg gan gyngor sir y fflint ac arweinydd cymdeithas llywodraeth leol cymru , wrth iddo gondemnio fy ngwraig , yn bradychu ei ddyletswydd dan yr adroddiad hwn i brif ffrydio cydraddoldeb mewn llywodraeth leol