Results for baffled translation from English to Welsh

i am baffled as to who your sources could possibly be
mae'n ddirgelwch i mi pwy a allai fod wedi dweud hynny wrthych

however , i am baffled by labour's warped rationale
fodd bynnag , mae rhesymeg wyrdroëdig y blaid lafur yn ddirgelwch imi

i am baffled by the priorities pursued in terms of free prescriptions
yr wyf yn methu â deall y blaenoriaethau a ddilynir o ran cynnig presgripsiynau am ddim

i am baffled , unless you want to say that you have got no confidence in me
mae'n ddirgelwch i mi , onid ydych am ddweud nad oes gennych unrhyw hyder ynof

delyth evans : i am baffled as to why plaid cymru tabled this motion
delyth evans : yr wyf wedi'm drysu'n llwyr gan reswm plaid cymru dros ddewis cynnig y ddadl hon

the first minister : i am somewhat baffled as to what you are trying to claim
y prif weinidog : yr wyf mewn penbleth braidd ynghylch yr hyn yr ydych yn ceisio'i honni

i am baffled when welsh-language books appear on the foreign language shelves of bookshops in wales
mae'n ddirgelwch i mi pan fydd llyfrau cymraeg yn ymddangos ar silffoedd ieithoedd tramor siopau llyfrau yng nghymru

if you mean that it is the secretary of state's interpretation , i am baffled as to why you did not say so
os mai'r hyn yr ydych yn ei feddwl yw mai dehongliad yr ysgrifennydd gwladol ydyw , ni allaf ddeall pam na ddywedasoch hynny

i am baffled by the relative news values whereby a non-story is put on page 1 , and a real story on page 14
mae gwerthoedd cymharol y newyddion y tu hwnt i mi , lle rhoddir stori nad yw'n stori ar dudalen 1 , a stori wirioneddol ar dudalen 14

i am baffled , therefore , why plaid cymru has decided to use this debate to table a series of fancy-dress amendments that demonstrate an astonishing ignorance of the legislative process
mae'n ddirgelwch imi felly , pam bod plaid cymru wedi penderfynu defnyddio'r ddadl hon i gyflwyno cyfres o welliannau crand a ddengys anwybodaeth anhygoel o'r broses ddeddfwriaethol

i am , therefore , somewhat baffled that such a catalogue of mistakes could go unreported by a chief executive who had , in my view , no excuse , having been such a high-ranking civil servant
gan hynny , mae'n peri penbleth imi y gallai'r fath restr o gamgymeriadau fod heb ei hadrodd gan brif weithredwr nad oedd ganddo unrhyw esgus dros beidio â gwneud hynny , yn fy marn i , ac yntau wedi bod yn was sifil mor uchel

mick bates : as a liberal democrat who believes that we must have full primary legislative competence along the lines of scotland , and having voted for a partnership agreement that gives wales an opportunity to begin debating the issues even before the next assembly elections , i am baffled as to why plaid cymru is playing to the tory gallery of ` no ' voters by trying to pretend that the assembly is not working
mick bates : fel democrat rhyddfrydol sydd yn credu bod rhaid inni gael gallu deddfwriaethol sylfaenol llawn fel yr alban , ac wedi pleidleisio am gytundeb partneriaeth a rydd gyfle i gymru ddechrau dadlau'r materion hyd yn oed cyn etholiadau nesaf y cynulliad , ni allaf ddeall pam bod plaid cymru yn chwarae i ddwylo oriel y torïaid a bleidleisiodd ` na ' drwy geisio esgus nad yw'r cynulliad yn gweithio