Results for bank holiday translation from English to Welsh

bank holiday
gŵyl banc

bank holiday weekend
gŵyl banc mis mai

open all day this bank holiday monday
hock porc

make st david's day a bank holiday in wale ;
gwneud dydd gwyl dewi yn wyl banc yng nghymr ;

i return to the proposals for a bank holiday ( wales ) bill
dychwelaf at y cynigion ar gyfer mesur gwyl y banc ( cymru )

a ) making st david's day as a bank holiday in wale ;
a ) gwneud dydd gwyl dewi yn wyl banc yng nghymru ,

st patrick's day is already celebrated as a bank holiday in northern ireland
dethlir dydd san padrig fel gwyl y banc yng ngogledd iwerddon yn barod

my preference would be on monday 7th may (i appreciate that this is a bank holiday
fy hoffter fyddai ar ddydd llun 7 mai (rwy'n gwerthfawrogi mai gwyl banc yw hon

enjoy your bank holidays
mwynhewch eich gwyliau

alun pugh : i support the principle of having st david's day as a bank holiday
alun pugh : cefnogaf yr egwyddor o bennu dydd gwyl dewi yn wyl y banc

however , it has emerged in the debate that some people might oppose the idea of a bank holiday
fodd bynnag , daeth i'r amlwg yn ystod y ddadl y gallai rhai pobl wrthwynebu'r syniad o wyl banc

it is a pity that the conservatives want st david's day to take the place of another bank holiday
mae'n drueni bod y ceidwadwyr am i wyl dewi sant gymryd lle gwyl banc arall

st david's day , as an additional bank holiday , would generate much economic benefit for wales
byddai dydd gwyl dewi , fel gwyl banc ychwanegol , yn dod â llawer o fudd economaidd i gymru

perhaps we should consider a remembrance bank holiday of some sort for people who die whilst serving their countries and for freedom
efallai y dylem ystyried rhyw fath o wyl banc y cofio i bobl a fu farw tra'n gwasanaethu eu gwledydd a thros ryddid

i do not agree that there would be an economic implication if st david's day became an additional bank holiday
nid wyf yn cytuno y byddai yna effaith economaidd pe bai dydd gwyl dewi yn dod yn wyl banc ychwanegol

however , a few local authorities or places have a tradition of celebrating st andrew's day as an unofficial bank holiday
er hyn , mae ambell awdurdod lleol neu le â thraddodiad o ddathlu gwyl san andreas yn wyl banc answyddogol

i do not believe that the other parties in this assembly wanted to impose that kind of a condition on the call for an additional bank holiday on 1 march
ni chredaf fod y pleidiau eraill yn y cynulliad am wneud y math hwnnw o amod ar yr alwad am wyl banc ychwanegol ar 1 mawrth

i therefore support both these days as bank holidays
cefnogaf y ddau ddiwrnod yma felly fel gwyliau banc

do you accept , therefore , that st david's day has greater significance to the history of wales than the 1 may bank holiday ?
a ydych yn derbyn , felly , fod gan ddydd gwyl dewi fwy o arwyddocâd i hanes cymru na gwyl y banc 1 mai ?

the uk is sold rather short in the number of bank holidays
mae'r du yn cael bargen ddigon sâl o ran nifer y gwyliau banc