Results for banking transaction translation from English to Welsh

transaction
trafodiad

transaction error
gwall trosglwyddiad

transaction not started.
trosglwyddiad heb ei gychwyn.

transaction already started.
cychwynwyd y trosglwyddiad eisoes.

could not start transaction
qibasedriver

you mentioned the notifiable transaction
bu ichi sôn am y trafodiad hysbysadwy

it is a simple financial transaction
trafodyn ariannol syml ydyw

we made our contribution to what was , technically speaking and in banking terms , an amazingly successful transaction
cyfranasom i'r hyn a oedd , yn dechnegol ac yn nhermau bancio , yn weithrediad rhyfeddol o lwyddiannus

a transaction that cannot be interrupted is running
mae trafodyn na ellir torri ar ei draws yn rhedeg

if the transaction is lawful , i shall not interfere
os yw'r pryniant yn gyfreithlon , ni fyddaf yn ymyrryd

that is more than in mechanical engineering or in banking and finance
mae hynny'n fwy nag mewn peirianneg fecanyddol neu mewn bancio a chyllid

the motion discusses the under-provision of investment banking
mae'r cynnig yn trafod y diffyg darpariaeth ym maes bancio buddsoddol

it is hoped that the proposed transaction will take place in january 2003
y gobaith yw y bydd y gwerthiant arfaethedig yn digwydd yn ionawr 2003

transaction costs amount to 0 .1 per cent of uk gross domestic product
costau trafodion yw 0 .1 y cant o gynnyrch mewnwladol crynswth y du

offering banking services through the post office network is only part of the solution
dim ond rhan o'r ateb yw cynnig gwasanaethau bancio drwy rwydwaith y swyddfeydd post

that is exactly four years after the claim was made for what is a simple transaction
dyna union bedair blynedd ar ôl hawlio'r hyn sy'n weithrediad syml

i am sure that all personal banking happens quietly , but this question is about a quiet room
yr wyf yn siwr y cyflawnir pob gwasanaeth bancio personol mewn ffordd dawel , ond mae'r cwestiwn hwn yn ymwneud ag ystafell dawel

banking has been criticised for many years , sometimes such criticism is justified and on other occasions it is not
beirniadwyd y sector bancio ers blynyddoedd lawer , sydd weithiau'n briodol ac weithiau'n amrhiodol

credit unions can provide excellent competitive services to a range of people who sometimes cannot access high street banking services
gall undebau credyd ddarparu gwasanaethau cystadleuol gwych i amrywiaeth o bobl na allant weithiau gael mynediad i wasanaethau bancio'r stryd fawr

if you have one party in a transaction that is far stronger than the other then , inevitably , the weaker party will suffer
os oes un ochr mewn trafodiad sydd lawer yn gryfach nag ochr arall , yna , yn anochel , bydd yr ochr wannaf yn dioddef