Results for be renamed translation from English to Welsh

the item could not be renamed.
ni ellir ail-enwi'r eitem.

toplevel files cannot be renamed
ni ellir ail-enwi ffeiliau lefel uchaf

sorry, fonts cannot be renamed.
ni ellir ail- enwi wynebfathau.

the crime reduction unit will be renamed the community safety unit to reflect its new responsibilities
bydd yr uned lleihau troseddau yn cael ei hailenwi yn uned diogelwch cymunedol er mwyn adlewyrchu ei gyfrifoldebau newydd

checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
& golwg

system folders are required for evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted.
mae evolution angen plygellau'r system er mwyn gweithio'n gywir, ac ni ellir eu hail-enwi, eu symud na'u dileu.

the requested operation required the renaming of the original file %1, however it could not be renamed.
roedd gan y weithrediad ceisiedig angen ail- enwi' r ffeil gwreiddiol% 1. ond ni ellid ail- enwi' r ffeil.

approves that the ` assembly costs ' main expenditure group be renamed ` office of the presiding officer ' main expenditure group
yn cymeradwyo ail-enwi'r prif grwp gwariant ` costau'r cynulliad ' yn brif grwp gwariant swyddfa'r llywydd