Results for ursprungsorten translation from Swedish to English

kontroller på ursprungsorten
checks at origin

resekostnader från anställningsorten till ursprungsorten
travel expenses from place of employment to place of origin

avstånd mellan ursprungsorten och utstationeringsorten (km)
distance between place of origin and place of secondment (km)

ursprungsorten och produkternas ursprung har redan förtydligats.
the place of origin and provenance of products has been clarified.

1 1 4 1Årlig resekostnad från arbetsorten till ursprungsorten
1 1 4 1travel expenses for annual leave

en stark koppling mellan produkten och ursprungsorten krävs.
a strong link between the product and place of origin is required.

enligt denna artikel skall semesterorten anses vara ursprungsorten.
for the purpose of this article, the place of leave in respect of annual leave shall be the place of origin.

- kostnader vid hemtransport av den avlidnes kvarlevor till ursprungsorten.
- the costs of transporting the body to the deceased's place of origin.

på ursprungsorten när det gäller transport av typen mm eller me,
of origin in case of a shipment type mm or me,

fält i.11: ursprungsorten ska vara den tjurstation där sperman samlades.
box i.11: place of origin shall correspond to the semen collection centre where the semen was collected.

fält i.11: ursprungsorten ska vara den spermastation som sperman sänds från
box i.11: place of origin shall correspond to the semen storage centre of dispatch of the semen.

enligt min uppfattning skyddar det både producenter och konsumenter om ursprungsorten står med.
in my opinion, including the place of origin protects both producers and consumers.

354,41 eur om tågsträckan mellan anställningsorten och ursprungsorten är längre än 1450 km.
eur 354,41 if the distance by train between the place of employment and the place of origin is greater than 1450 km.

de driftansvariga ska underrätta den behöriga myndigheten om ursprungsorten innan avsändningen avses äga rum.
operators shall inform the competent authority of the place of origin prior to the intended dispatch of a consignment.

177,22 eur om tågsträckan mellan anställningsorten och ursprungsorten är mellan 725 km och 1450 km,
eur 177,22 if the distance by train between the place of employment and the place of origin is between 725 km and 1450 km,

när en anställd lämnar tjänsten eller avlider skall flyttkostnaderna från anställningsorten till ursprungsorten ersättas.
on termination of service or on the death of a staff member, the expenses incurred in respect of removal from the place where he was employed to his place of origin shall be reimbursed.

170,84 euro om tågsträckan mellan anställningsorten och ursprungsorten är mellan 725 km och 1450 km,
eur 170,84 if the distance by train between the place of employment and the place of origin is between 725 km and 1450 km,

3.2.1 i ett system med direktförbindelser reser passagerarna direkt från ursprungsorten till resmålet utan byten.
3.2.1 in a point-to-point system, passengers travel directly from origin to destination without changing.

rekryteringsorten, utstationeringsorten eller utstationeringsorterna och ursprungsorten ska fastställas genom den skriftväxling som avses i artikel 1.5.
the place of recruitment, the place or places of secondment and the place of origin shall be determined in the exchange of letters referred to in article 1(5).

då de lämnar sin tjänst enligt artikel 47 i tjänsteföreskrifterna, från anställningsorten till ursprungsorten enligt punkt 4 i den här artikeln.
on termination of service within the meaning of article 47 of the staff regulations, from the place where he is employed to the place of origin as defined in paragraph 4 of this article;