Ask Google

Results for bearing translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

Bearing

Welsh

Beryn

Last Update: 2013-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

That is surprising bearing in mind your record

Welsh

Mae hyn yn syndod o gofio eich hanes

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

I am bearing this in mind for future discussions

Welsh

Yr wyf yn ei gadw mewn cof ar gyfer trafodaethau i'r dyfodol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

The national curriculum has no bearing on reality

Welsh

Nid yw'r cwricwlwm cenedlaethol yn adlewyrchu'r hyn sy'n digwydd mewn gwirionedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

The seeds that were sown then are bearing fruit now

Welsh

Mae'r hadau a heuwyd bryd hynny yn dwyn ffrwyth yn awr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

The comment did not have any bearing on the Barnett formula

Welsh

Nid oedd cysylltiad rhwng y sylw a fformiwla Barnett o gwbl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

That has a bearing on the pressures on staff at all levels

Welsh

Mae hynny'n dylanwadu ar y pwysau sydd ar staff ar bob lefel

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

After all , they are bearing a burden that we all benefit from

Welsh

Wedi'r cwbl , maent yn cario baich yr ydym i gyd yn elwa arno

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

I was disappointed that privatisation was criticised , bearing in mind that --

Welsh

Yr oeddwn yn siomedig fod preifateiddio wedi ei feirniadu , o gofio --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

That does not have a bearing on the date of the European elections next year

Welsh

Nid yw hynny'n berthnasol i ddyddiad yr etholiadau Ewropeaidd y flwyddyn nesaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

That is the reality and I hope that we move forward bearing that in mind

Welsh

Dyna'r realiti a gobeithio y gallwn symud ymlaen gan gadw hynny mewn cof

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

It is worth bearing that in mind when you talk glibly about best evidence

Welsh

Mae'n werth cofio hynny wrth ichi sôn mor rhwydd am y dystiolaeth orau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Bearing in mind how well Peter spoke , I want to do something rather different

Welsh

Gan gofio pa mor dda y siaradodd Peter , yr wyf am wneud rhywbeth eithaf gwahanol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Bearing in mind that there are only 17 BNP councillors , that is not a good record

Welsh

O gofio mai dim ond 17 o gynghorwyr BNP sydd , nid yw hynny'n record dda

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Could we have some bearing on that , Llywydd , when you oversee proceedings ?

Welsh

Allem ni gael rhyw bwysau ar hynny , Lywydd , pan yr ydych yn goruchwylio trafodion ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

However , other issues have a bearing on the sustainability of the Welsh language

Welsh

Fodd bynnag , mae materion eraill yn dylanwadu ar gynaladwyedd yr iaith Gymraeg

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

Many must rely on informal arrangements , with family members often bearing the brunt

Welsh

Rhaid i lawer ddibynnu ar drefniadau anffurfiol , lle y mae aelodau o'r teulu yn aml yn dwyn y baich

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

People should receive fair and appropriate allowances bearing in mind the time that they invest

Welsh

Dylai pobl gael lwfans teg a phriodol o gofio'r amser y maent yn ei fuddsoddi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

These issues may have a bearing on the work of the Committee that we have just elected

Welsh

Gallai'r materion hyn effeithio ar waith y Pwyllgor yr ydym newydd ei ethol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

This is not surprising bearing in mind the stress which is often involved in that job

Welsh

Nid yw hyn yn syndod o gofio'r pwysau sydd yn aml ynghlwm â'r swydd honno

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK