Vous avez cherché: bearing (Anglais - Gallois)

bearing
beryn

that is surprising bearing in mind your record
mae hyn yn syndod o gofio eich hanes

i am bearing this in mind for future discussions
yr wyf yn ei gadw mewn cof ar gyfer trafodaethau i'r dyfodol

the seeds that were sown then are bearing fruit now
mae'r hadau a heuwyd bryd hynny yn dwyn ffrwyth yn awr

the comment did not have any bearing on the barnett formula
nid oedd cysylltiad rhwng y sylw a fformiwla barnett o gwbl

that has a bearing on the pressures on staff at all levels
mae hynny'n dylanwadu ar y pwysau sydd ar staff ar bob lefel

after all , they are bearing a burden that we all benefit from
wedi'r cwbl , maent yn cario baich yr ydym i gyd yn elwa arno

that does not have a bearing on the date of the european elections next year
nid yw hynny'n berthnasol i ddyddiad yr etholiadau ewropeaidd y flwyddyn nesaf

it is worth bearing that in mind when you talk glibly about best evidence
mae'n werth cofio hynny wrth ichi sôn mor rhwydd am y dystiolaeth orau

bearing in mind how well peter spoke , i want to do something rather different
gan gofio pa mor dda y siaradodd peter , yr wyf am wneud rhywbeth eithaf gwahanol

bearing that in mind we have given priority to the rail link , which is generally welcomed
gan gadw hynny mewn cof , yr ydym wedi rhoi blaenoriaeth i'r cyswllt rheilffordd , a groesewir yn gyffredinol

bearing in mind my background as a trade union official , that is only right and proper
gan gadw fy nghefndir fel swyddog undeb llafur mewn cof , nid yw hynny ond yn iawn

bearing that in mind , i promised to review our experience in the autumn term in a pragmatic spirit
gan gofio hynny , addewais adolygu ein profiad yn yr hydref o ran bod yn bragmatig

bearing in mind also that several of these villages are in communities first areas , the situation is serious
o gofio hefyd bod amryw o'r pentrefi hyn mewn ardaloedd cymunedau yn gyntaf , mae'r sefyllfa'n ddifrifol

all these issues have a bearing on wales , as they do on scotland and on the rest of the united kingdom
mae'r holl faterion hyn yn berthnasol i gymru , fel y maent i'r alban ac i weddill y deyrnas unedig

any support that you can give to that proposal would be appreciated , bearing in mind the political control of the vale of glamorgan
byddwn yn gwerthfawrogi unrhyw gefnogaeth y gellwch ei rhoi i'r cynnig hwnnw , o gofio'r rheolaeth wleidyddol ym mro morgannwg

bearing in mind that this scheme has been initiated by politicians and supported by them , how do we overcome this problem ?
a chofio bod y cynllun hwn wedi ei ddechrau gan wleidyddion a'i gefnogi ganddynt , sut y mae goresgyn y broblem hon ?

alun cairns : do you expect that figure to fall further , bearing in mind the current state of the euro ?
alun cairns : a ydych yn disgwyl i'r ffigur hwnnw ostwng ymhellach , o gofio cyflwr presennol yr ewro ?

do you think that there should be a health nucleus in this initiative , bearing in mind the close relationship between ill health and deprivation ?
a ydych yn credu y dylai fod cnewyllyn iechyd yn y fenter hon , o gofio'r berthynas agos rhwng afiechyd ac amddifadiad ?

other groups identified for early action are women of child-bearing age , pregnant women , and middle-aged men
grwpiau eraill a nodwyd ar gyfer gweithredu buan yw menywod sydd mewn oed i gael plant , menywod beichiog a dynion canol oed