Results for bedblocking, bedblocking translation from English to Welsh

English

Translate

bedblocking, bedblocking

Translate

Welsh

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

it is not just about bedblocking

Welsh

nid mater syml o flocio gwelyau ydyw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

any cuts can therefore only affect bedblocking

Welsh

felly mae'n anochel y bydd unrhyw doriadau'n effeithio ar flocio gwelyau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

delayed transfer of care goes beyond bedblocking

Welsh

mae oedi wrth drosglwyddo gofal yn mynd y tu hwnt i flocio gwelyau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

bedblocking is not just a cardiff and vale of glamorgan problem

Welsh

nid dim ond yng nghaerdydd a bro morgannwg y mae blocio gwelyau yn broblem

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

bedblocking is a new phenomenon that has proliferated under new labour

Welsh

mae blocio gwelyau yn ffenomenon newydd sydd wedi cynyddu o dan lafur newydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the three opposition parties are also pressing for a debate on bedblocking

Welsh

mae'r tair gwrthblaid yn pwyso hefyd am ddadl ar flocio gwelyau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the latest figures for the end of last year show that 986 people were bedblocking

Welsh

mae'r ffigurau diweddaraf ar gyfer diwedd y flwyddyn ddiwethaf yn dangos bod 986 o bobl yn blocio gwelyau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

is it any wonder , therefore , that bedblocking in wales is getting out of hand ?

Welsh

a oes ryfedd , felly , fod blocio gwelyau yng nghymru'n mynd dros ben llestri ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

will you tell us what your target is now for achieving a reduction in bedblocking ?

Welsh

a wnewch ddweud wrthym beth yw'ch targed yn awr ar gyfer sicrhau gostyngiad mewn blocio gwelyau ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i agree that social services are conjointly important with health , because of bedblocking and many other issues

Welsh

cytunaf fod gwasanaethau cymdeithasol gyn bwysiced ag iechyd , a hynny oherwydd blocio gwelyau a sawl mater arall

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

among the promises that you failed to keep , was a key promise to reduce bedblocking by 25 per cent by march this year

Welsh

ymysg yr addewidion y gwnaethoch fethu â'u cadw yr oedd addewid allweddol i leihau blocio gwelyau o 25 y cant erbyn mawrth eleni

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

every bed lost means more human tragedy and more delayed hospital discharges , or bedblocking , because transfer of care cannot happen

Welsh

mae pob gwely a gollir yn golygu rhagor o drallod a mwy o oedi wrth drosglwyddo gofal , neu flocio gwelyau , am na ellir trosglwyddo gofal

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

between november 2002 and november 2003 , we spent somewhere in the region of £107 million trying to solve bedblocking

Welsh

rhwng mis tachwedd 2002 a mis tachwedd 2003 , gwnaethom wario tua £107 miliwn wrth geisio datrys y blocio ar welyau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

how is the nhs in newport and monmouthshire expected to solve bedblocking ? when will your government give a lead ?

Welsh

sut y disgwylir i'r gig yng nghasnewydd a sir fynwy ddatrys problem blocio gwelyau ? pa bryd y gwnaiff eich llywodraeth roi arweiniad ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

brian hancock : i asked gwent healthcare nhs trust at its annual general meeting about the reorganisation and the effect of bedblocking

Welsh

brian hancock : gofynnais i ymddiriedolaeth gofal iechyd gig gwent yn ei chyfarfod am yr ad-drefnu ac effaith blocio gwelyau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a one-in , one-out system for care home placements has been in operation , fuelling predictions that this can only adversely affect bedblocking

Welsh

mae system lleoliadau cartref gofal ` un i mewn , un allan ' wedi bod ar waith , sydd yn hybu'r proffwydo na all hyn ond effeithio'n andwyol ar sefyllfa blocio gwelyau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as peter said , we are told that in south-east wales there are approximately 2 ,000 cases of bedblocking , with people who would be better placed in residential care being retained in hospitals

Welsh

fel y dywedodd peter , dywedir wrthym am ryw 2 ,000 o achosion o flocio gwelyau yn y de-ddwyrain , gan gadw pobl mewn ysbytai y byddai'n well eu lleoli mewn gofal preswyl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

consider rising waiting lists and bedblocking : if you think that the money being spent to cure all these problems is investment , you are fooling yourselves and attempting to con the people of wales

Welsh

ystyriwch y rhestrau aros cynyddol a blocio gwelyau : os credwch mai buddsoddiad yw'r arian sy'n cael ei wario i wella'r holl broblemau hyn , yr ydych yn eich twyllo eich hunain ac yn ceisio twyllo pobl cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is not doing too badly , but i do not think that you should ignore the impact that reducing bedblocking , on the part of the two local authorities most closely associated with uhw's intake , to the welsh average , would have on its ability to get more people in

Welsh

mae'n gwneud yn weddol dda , ond ni chredaf y dylech anwybyddu'r effaith a gâi ostyngiad yn y blocio ar welyau , ar ran y ddau awdurdod lleol sy'n bennaf cysylltiedig â'r cleifion a dderbynnir i ysbyty athrofaol cymru , i'r cyfartaledd yng nghymru , ar ei allu i dderbyn mwy o gleifion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this debate is important because it highlights the government's lack of understanding and sympathy about the considerable stress caused by bedblocking in our hospitals and the immense pressures caused by the loss of care homes and beds during the last four years

Welsh

mae'r ddadl hon yn bwysig gan ei bod yn tynnu sylw at ddiffyg dealltwriaeth a chydymdeimlad y llywodraeth ynghylch y straen sylweddol a achoswyd drwy flocio gwelyau yn ein hysbytai a'r pwysau aruthrol a achoswyd drwy golli cartrefi a gwelyau gofal yn ystod y pedair blynedd diwethaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,382,752,407 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK