Trying to learn how to translate from the human translation examples.
best way
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
that is the best way forward
dyna'r ffordd orau ymlaen
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
that is not the best way forward
nid y ffordd orau ymlaen yw hynny
that is the best way to manage that
dyna'r ffordd orau o reoli'r mater hwnnw
education is the best way of doing that
addysg yw'r ffordd orau o wneud hynny
that will inform us of the best way forward
bydd hynny'n rhoi gwybod inni am y ffordd orau ymlaen
that is the best way to drive that point home
dyna'r ffordd orau i gyrraedd y nod ar hynny
having fun is the best way for children to learn
cael hwyl yw'r ffordd orau i blant ddysgu
i hope members agree that this is the best way forward
gobeithiaf fod aelodau'n cytuno mai dyma'r ffordd orau ymlaen
i look to the education experts for the best way to proceed
edrychaf at arbenigwyr addysg am arweiniad ynghylch y ffordd orau ymlaen
that is the best way to look at sir john gray's review
dyna'r ffordd orau i edrych ar adolygiad syr john gray
i will discuss the best way of moving matters forward with them
trafodaf y ffordd orau o symud materion ymlaen â hwy
a pyramid approach is the best way forward for the voluntary sector
gweithredu ar ffurf pyramid yw'r ffordd orau ymlaen i'r sector gwirfoddol
that is the best way for us to measure the assembly's success
dyna'r dull gorau inni fesur llwyddiant y cynulliad
it is a matter for public debate and of the best way to move forward
dylai'r mater hwn fod yn destun dadl gyhoeddus ar y ffordd orau i symud ymlaen
that is the best way forward in the interest of local government and the assembly
dyna'r ffordd orau ymlaen er budd llywodraeth leol a'r cynulliad
everybody must understand the risks and the best way forward for their local communities
rhaid i bawb ddeall y risgiau a'r ffordd orau ymlaen i'w cymunedau lleol
however , we need to establish whether a second medical school is the best way forward
fodd bynnag , mae angen inni benderfynu ai ail ysgol feddygol yw'r ffordd orau ymlaen
enabling wales to decide its own policy on higher education is clearly the best way forward
yn amlwg , y ffordd orau ymlaen yw galluogi cymru i benderfynu ar ei pholisi ei hun ar addysg uwch
a preferendum , which was used most recently in new zealand , seems to be the best way forward
ymddengys mai refferendwm amlddewis , a ddefnyddiwyd yn fwyaf diweddar yn seland newydd , yw'r ffordd orau ymlaen
a free-for-all in these circumstances may not be the best way to spend such resources
efallai nad cynnig presgripsiynau yn rhad ac am ddim i bawb yw'r ffordd orau o wario adnoddau o'r fath