Results for biased translation from English to Welsh

your information on the committee being biased is wrong
nid yw'r wybodaeth sydd gennych sy'n awgrymu nad yw'r pwyllgor yn ddiduedd , yn gywir

the first minister : you gave a slightly biased picture
prif weinidog cymru : rhoddasoch ddarlun braidd yn unllygeidiog

i have a historic interest in this matter , but i am not biased
mae gennyf ddiddordeb hanesyddol yn y mater hwn , ond nid oes gennyf ragfarn

almost 75 per cent of uk complainants feel that the procedure is biased and unfair
mae bron 75 y cant o'r achwynwyr yn y du yn teimlo bod y weithdrefn yn unochrog ac yn annheg

so, for instance, job advertising biased in favour of one sex is contrary to community law.
mae gennych hawl i driniaeth gyfartal yn y gweith­le, sy'n golygu na chaiff neb na dim wahaniaethu'n eich erbyn ar sail rhyw.

jocelyn davies : they were obviously robbed in the last match as the referee was probably biased
jocelyn davies : cawsant gam , yn amlwg , yn y gêm ddiwethaf gan fod y dyfarnwr , mae'n debyg , yn unochrog

i will for once be biased in the chair and support the comments of the economic development secretary at the end of his speech
am unwaith , yr wyf yn dangos tuedd yn y gadair ac yn cefnogi sylwadau'r ysgrifennydd datblygu economaidd ar ddiwedd ei araith

it is a shame that we must be party politically biased on this matter , as it is an important issue for our communities
mae'n drueni bod yn rhaid inni ddilyn gwleidyddiaeth plaid ar y mater hwn , gan ei fod yn fater pwysig i'n cymunedau

however , i am disturbed when i hear suggestions that somehow the planning decision committee system is flawed and that the committee members are biased
er hynny , teimlaf yn annifyr pan glywaf awgrymiadau bod system y pwyllgor penderfyniadau cynllunio'n ddiffygiol mewn rhyw fodd a bod aelodau'r pwyllgor yn rhagfarnllyd

the labour party looks forward to putting its views before the richard commission and does not suggest , in any way , that the commission is biased
mae'r blaid lafur yn edrych ymlaen at gael rhoi eu sylwadau gerbron comisiwn richard ac nid yw'n awgrymu mewn unrhyw fodd fod y comisiwn yn dangos tuedd

my mother is passionate about welsh sport and completely biased towards welsh rugby , and my father is objective , wants to see a fair game and for things to be done properly
mae fy mam yn teimlo'n angerddol dros chwaraeon yng nghymru ac yn cefnogi dim byd ond rygbi cymru a'm tad yn wrthrychol , am weld gêm deg a bod pethau'n cael eu gwneud yn iawn

he seems to believe that the cabinet is biased and that it will not make decisions that are favourable to north wales , in terms of public appointments , resource allocation or battles between authorities or different parts of wales
ymddengys ei fod yn credu bod y cabinet yn unochrog ac na fydd yn gwneud penderfyniadau sydd yn ffafriol i ogledd cymru , o ran penodiadau cyhoeddus , dyrannu adnoddau neu frwydrau rhwng awdurdodau neu wahanol rannau o gymru

the extent of that failure was reflected in the perception , widely shared by many representatives of the relevant public bodies involved in this investigation , and privately aired to me , that the investigator himself was biased against them and biased in favour of the local community
adlewyrchwyd maint y methiant hwnnw yn y canfyddiad a oedd yn gyffredinol ymhlith llawer o gynrychiolwyr y cyrff cyhoeddus perthnasol a oedd yn rhan o'r ymchwiliad hwn , ac a fynegwyd ganddynt imi yn breifat , fod yr ymchwilydd ei hun â rhagfarn yn eu herbyn hwy ac o blaid y gymuned leol

alun cairns : i am happy to question evidence from all directions , including the tobacco manufacturers , the british medical association , and brains brewer ; i am not biased towards evidence from any one source
alun cairns : yr wyf yn fodlon cwestiynu tystiolaeth o bob cyfeiriad , gan gynnwys y gweithgynhyrchwyr tybaco , cymdeithas feddygol prydain , a bragdy brain ; nid wyf yn tueddu o blaid tystiolaeth o unrhyw ffynhonnell unigol

if there is evidence that ` betterwales .com ' is in some way biased in the way that it achieves its targets against the interests of rural wales , north wales and any other issues that have been raised , i will make it my personal responsibility to ensure that that bias is removed
os oes tysiolaeth bod ` gwellcymru .com ' mewn rhyw ffordd yn dangos tuedd yn y modd y mae'n cyflawni ei dargedau yn erbyn buddiannau cymru wledig , gogledd cymru ac unrhyw faterion eraill a godwyd , byddaf yn cymryd y cyfrifoldeb fy hun i sicrhau y caiff y duedd hon ei dileu