Results for blacksmith forge translation from English to Welsh

blacksmith
gof

blacksmith hill
bryn gof

until the forge
ton yr efail

the forge on the meadow (lea)
ton yr efail

such events help to forge political , cultural and economic links
mae digwyddiadau o'r fath yn helpu i greu cysylltiadau gwleidyddol , diwylliannol ac economaidd

as an assembly , we will then be ready to forge ahead with this exciting scheme
byddwn fel cynulliad wedyn yn barod i fwrw ymlaen â'r cynllun cyffrous hwn

as well as redefining wales , it is about helping to forge another definition of wales
yn ogystal ag ailddiffinio cymru , mae'n ymwneud â helpu i lunio diffiniad arall o gymru

the underlying point is that we must collaborate in wales to ensure a welsh dimension and forge ahead
y pwynt sylfaenol yw bod yn rhaid inni gydweithio yng nghymru i sicrhau dimensiwn cymreig a symud ymlaen

we must never be tempted to draw down the borders and forge a separatist path to fulfil misjudged ideological agendas
ni ddylem byth gael ein temtio i gau'r ffiniau a mynd ar drywydd ymwahanol er mwyn cyflawni agendâu ideolegol cyfeiliornus

what is your administration doing to forge partnerships with private sector developers to build affordable housing ?
beth y mae eich gweinyddiaeth yn ei wneud i greu partneriaethau gyda datblygwyr yn y sector preifat er mwyn adeiladu tai fforddiadwy ?

do you remember that ? i do not think that you could possibly forge ; it was great rhetoric
a gofiwch hynny ? ni chredaf y gallech fyth ei anghofi ; yr oedd yn rhethreg wych

in order to forge primary care trusts with the gps we would have to demerge those trusts , bringing the community aspect out again
er mwyn inni ffurfio ymddiriedolaethau gofal sylfaenol gyda'r meddygon teulu byddai'n rhaid inni ddadgyfuno'r ymddiriedolaethau hynny , gan ailamlygu'r agwedd gymunedol

it included good practice in partnership , where employees and management come together to understand their differences , work on them and forge ahead continuous improvement
cynhwysai arfer da mewn partneriaeth , lle daw gweithwyr a'r rheolwyr at ei gilydd i ddeall eu gwahaniaethau , gweithio arnynt a mynd ati i gyflawni gwelliant parhaus

a full programme of meetings and visits enabled me to forge links and benchmark wales's progress as a learning country against this highly regarded education service
bu i raglen lawn o gyfarfodydd ac ymweliadau fy ngalluogi i greu cysylltiadau a meincnodi cynnydd cymru fel gwlad sy'n dysgu yn erbyn y gwasanaeth addysg hwn y mae parch mawr tuag ato

, recognising the need to forge strong links with local town and community councils , the national parks in wales , and the fire and police authorities , in addition to unitary authorities
, gan gydnabod yr angen i feithrin cysylltiadau cryfion â'r cynghorau tref a chymuned lleol , parciau cenedlaethol cymru a'r awdurdodau tân a heddlu , yn ogystal â'r awdurdodau unedol

co-operation enables enterprise , giving us the tools to forge a sustainable economy -- an economy in which everyone has a meaningful stake , enterprise with a social purpose
mae cydweithredu yn galluogi menter , gan roi'r arfau inni i greu economi gynaliadwy -- economi lle mae gan bawb gyfraniad ystyrlon i'w roi , menter gyda diben cymdeithasol

q4 christine gwyther : what mechanisms have been set up to forge links between wales and the new candidate countries of the european union ? ( oaq12665 )
c4 christine gwyther : pa fecanweithiau a sefydlwyd i greu cysylltiadau rhwng cymru a'r gwledydd sydd yn ymgeiswyr newydd ar gyfer yr undeb ewropeaidd ? ( oaq12665 )

picking up on the theme of close co-operation , presiding officer , i want to take advantage of the great honour that you have afforded me today to speak about developments in relations between us and the opportunity that they afford us to forge a new relationship for a new era
i ailafael â'r thema cydweithredu agos , lywydd , dymunaf fanteisio ar y fraint fawr a roddwyd imi heddiw i sôn am ddatblygiadau yn y berthynas rhyngom a'r cyfle a roddant inni lunio perthynas newydd ar gyfer cyfnod newydd

( c ) welcomes the partnership approach to developing and implementing the modernisation agenda for local government which is evidenced through the partnership council , its working groups and sub-group ; and equally welcomes the scheme's statement that this partnership is to be conducted between all parts of local government and the assembly , recognising the need to forge strong links with local town and community councils , the national parks in wales , and the fire and police authorities , in addition to unitary authorities
( c ) yn croesawu'r ymagwedd bartneriaeth at ddatblygu a gweithredu agenda moderneiddio llywodraeth leol a amlygir drwy'r cyngor partneriaeth , ei grwpiau gwaith a'i is-grwpia ; ac yn rhoi'r un croeso i ddatganiad y cynllun bod y bartneriaeth hon i gael ei chynnal rhwng holl rannau llywodraeth leol a'r cynulliad , gan gydnabod yr angen i feithrin cysylltiadau cryfion â'r cynghorau tref a chymuned lleol , parciau cenedlaethol cymru a'r awdurdodau tân a heddlu , yn ogystal â'r awdurdodau unedol