Results for blatant translation from English to Welsh

that is blatant nonsense
mae hyn yn nonsens amlwg

it is blatant electioneering not within the assembly's gift
lecsiyna amlwg a digywilydd yw hyn nad yw o fewn awdurdod y cynulliad

again , we note the blatant political engineering continued by their allocation
unwaith eto , nodwn y cynllwynio gwleidyddol amlwg sy'n parhau yn sgîl eu dyraniad

will you set up an inquiry into this blatant waste of public money ?
a wnewch sefydlu ymchwiliad i'r gwastraff amlwg hwn ar arian cyhoeddus ?

our concern is translated into action , not into idle words that are blatant electioneering
caiff ein pryder ei droi yn weithredu , nid yn eiriau ofer sydd yn lecsiyna amlwg a digywilydd

this vagueness is a blatant admission of their superficial approach of chasing cheap political headlines
mae'r amwysedd hwn yn gyfaddefiad amlwg o'u hymagwedd arwynebol tuag at fynd ar drywydd penawdau gwleidyddol rhwydd

i agree with the open-mike sessions in north wales , although it is blatant tokenism
yr wyf yn cyd-fynd â'r sesiynau trafod agored yn y gogledd , er mai symboleiddiaeth lwyr yw hynny

are we surprised that they want an extra year ? the vested interest is blatant and that is unacceptable
a ydym yn synnu eu bod am gael blwyddyn ychwanegol ? mae'r budd iddynt hwy yn amlwg ac mae hynny'n annerbyniol

if so , was that not the blatant use of a minister's time for the purposes of electioneering ?
os felly , onid oedd hynny'n ddefnydd amlwg o amser gweinidog at ddiben ymgyrchu seneddol ?

however , the bbc's week in , week out programme seemed to uncover a blatant lack of financial management and control
fodd bynnag , mae'n ymddangos fod rhaglen week in , week out y bbc wedi datgelu diffyg amlwg mewn perthynas â rheolaeth ariannol

in last week's meeting of the culture welsh , language and sport committee , we saw what appears to be a blatant contradiction
yng nghyfarfod y pwyllgor diwylliant , y gymraeg a chwaraeon yr wythnos diwethaf , gwelsom yr hyn sy'n ymddangos yn wrthddywediad amlwg

the minister for finance , local government and communities ( edwina hart ) : this is gesture politics at its most blatant
y gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau ( edwina hart ) : ystumio gwleidyddol yw hyn ar ei fwyaf amlwg

that blatant act of political sabotage not only broke the vital link between local ill-health and tip gases but wasted over £100 ,000 of public money
nid yn unig y bu i'r weithred ddigywilydd honno o danseilio gwleidyddol dorri'r cysylltiad hanfodol rhwng iechyd gwael lleol a nwyon y domen ond gwastraffodd dros £100 ,000 o arian cyhoeddus

however , this blatant use of figures and statistics to give a false impression will not fool anyone , because no-one any longer trusts a word that is said by labour politicians , either in cardiff or in westminster
fodd bynnag , ni fydd y defnydd amlwg hwn o ffigurau ac ystadegau i greu camargraff yn twyllo neb , gan nad oes neb bellach yn credu gair a ddywedir gan wleidyddion llafur , yng nghaerdydd nac yn san steffan

in anticipation of conservative supplementary question , do you agree that the current situation in relation to routine operations stems directly from the total lack of commitment given by the former tory government to the health service , as well as its blatant failure to tackle structural reforms needed to eliminate waiting lists ?
gan ragweld cwestiwn atodol gan y ceidwadwyr , a ydych yn cytuno bod y sefyllfa bresennol mewn perthynas â llawdriniaethau arferol yn deillio'n uniongyrchol o ddiffyg ymroddiad llwyr y llywodraeth dorïaidd flaenorol i'r gwasanaeth iechyd , yn ogystal â'i methiant digywilydd i fynd i'r afael â'r diwygiadau strwythurol a oedd yn ofynnol i ddileu rhestrau aros ?

after the massive , inflation-busting council tax rises that have been imposed on every council tax payer in wales , would not they have appreciated a bonus of a £6 million handout ? would not our health service or our schools have welcomed a £6 million injection over and above what they have been allocated ? however , the biggest scandal is the political fix and the blatant way in which this has been done
ar ôl y codiadau anferth , uwch na chwyddiant , yn nhreth y cyngor a orfodwyd ar bob talwr treth y cyngor yng nghymru , oni fyddent wedi gwerthfawrogi bonws o rodd o £6 miliwn ? oni fyddai ein gwasanaeth iechyd neu ein hysgolion wedi croesawu chwistrelliad o £6 miliwn ar ben yr hyn a ddyrannwyd iddynt ? fodd bynnag , y sgandal fwyaf yw'r twyll gwleidyddol a'r modd digywilydd y gwnaethpwyd hyn