Results for boosting translation from English to Welsh

physiotherapists want to know about boosting the role of their profession
mae ffisiotherapyddion am gael gwybod ynghylch hybu rôl eu proffesiwn

we are already pursuing a range of policies that are boosting public transport
yr ydym eisoes yn mynd ar drywydd ystod o bolisïau sydd yn hybu trafnidiaeth gyhoeddus

there have been many initiatives in the past aimed at boosting skills and employment levels
cafwyd sawl menter yn y gorffennol a oedd wedi'i hanelu at hybu lefelau sgiliau a chyflogaeth

you will know of the importance of the blaenannerch technology park in boosting the economy of west wales
byddwch yn ymwybodol o bwysigrwydd parc technoleg blaenannerch wrth roi hwb i economi'r gorllewin

free entry has brought more visitors to wales , boosting tourism and benefiting the general economy
mae mynediad am ddim wedi denu mwy o ymwelwyr i gymru , gan roi hwb i dwristiaeth a dod â budd i’r economi gyffredinol

in recent years , progress has been made on boosting literacy and numeracy skills but we must not be complacent
yn ystod y blynyddoedd diwethaf , gwnaethpwyd cynnydd o ran hybu sgiliau llythrennedd a rhifedd ond rhaid inni beidio â bod yn hunanfodlon

many additional visitors are drawn to the area in which it is based each year , boosting the local business community
denir llawer o ymwelwyr ychwanegol i'r ardal lle y'i lleolir bob blwyddyn , gan hybu'r gymuned fusnes leol

calls for increased capacity on the valley lines to assist in boosting the economic viability and prosperity of the objective 1 area
yn galw am ehangu gwasanaethau rheilffyrdd y cymoedd er mwyn helpu i hybu economi a ffyniant yr ardal amcan un

edwina hart : the most important thing that i am doing to support substance misuse treatment services is boosting funding significantly
edwina hart : rhoi hwb sylweddol i arian yw'r peth pwysicaf yr wyf yn ei wneud i gefnogi triniaeth ar gyfer camddefnyddio sylweddau

it includes training and teaching grants and is aimed at boosting the numbers of graduates entering teaching , with an improved graduate teacher programme
mae'n cynnwys grantiau hyfforddi a dysgu a'i nod yw cynyddu nifer y graddedigion sydd yn mynd i mewn i ddysgu , gyda gwell rhaglen ddysgu i raddedigion

developing new markets , boosting market demand and improving efficiency are all part of the action plan for the dairy sector , which we have announced and are implementing
mae datblygu marchnadoedd newydd , hybu galw'r farchnad a gwella effeithlonrwydd i gyd yn rhan o'r cynllun gweithredu ar gyfer y sector llaeth , yr ydym wedi'i gyhoeddi ac yn ei weithredu

alun pugh : i always look to boost activities that have a valuable part to play in boosting tourism in north wales and , indeed , throughout wales
alun pugh : yr wyf bob amser yn anelu at hybu gweithgareddau sy'n chwarae rhan werthfawr i hybu twristiaeth yn y gogledd ac , yn wir , ledled cymru

it gets top players into the classroom to encourage pupils lacking motivation , especially boys , boosting self-confidence and esteem for achievement in education and sport
mae'r cynllun yn trefnu bod chwaraewyr enwog yn ymweld ag ystafelloedd dosbarth i annog disgyblion prin eu cymhelliant , yn arbennig bechgyn , gan hybu hunanhyder a pharch tuag at gyflawni mewn addysg a chwaraeon

as education finds itself under increasing pressure to include all children by modifying their attitudes and boosting their self-esteem , educating them seems to be increasingly less of a priority
wrth i addysg ddod o dan bwysau cynyddol i gynnwys pob plentyn drwy addasu eu hagweddau a hybu eu hunanbarch , ymddengys bod eu haddysgu yn mynd yn llai o flaenoriaeth

alun pugh : the evaluation results of the young people's pilot scheme confirm that it was a huge success in boosting the numbers and frequency of young people swimming in wales
alun pugh : mae canlyniadau'r gwerthusiad o'r cynllun peilot i bobl ifanc yn cadarnhau y bu'n llwyddiant aruthrol wrth gynyddu nifer y bobl ifanc sy'n nofio yng nghymru a pha mor aml y gwnânt hynny

q3 cynog dafis : what discussions has the first minister had with the minister for economic development regarding boosting the economy of pembrokeshire ? ( oaq18495 )
c3 cynog dafis : pa drafodaethau y mae'r prif weinidog wedi eu cael gyda'r gweinidog dros ddatblygu economaidd ynghylch cryfhau economi sir benfro ? ( oaq18495 )

do you agree that , in conjunction with cadw and the wales tourist board , the government could examine further ways of using monuments and historic sites as venues for cultural events , thus generating more tourism and boosting local economies ?
a gytunwch y gallai'r llywodraeth , mewn cydweithrediad â cadw a'r bwrdd croeso , ymchwilio i ffyrdd eraill o ddefnyddio henebion a safleoedd hanesyddol fel lleoliadau ar gyfer digwyddiadau diwylliannol , gan ddenu mwy o dwristiaid a hybu economïau lleol ?

by comparison , the four-year-old ` agenda for change ' negotiations propose boosting the pay of ordinary nhs staff by a rather miserly 10 per cent over three years
mewn cymhariaeth , mae negodiadau'r ` agenda ar gyfer newid ' pedair blwydd oed , yn cynnig hybu cyflog staff cyffredin y gig 10 cant dros dair blynedd sydd braidd yn gybyddlyd

` a culture in common ' provides an opportunity for the national assembly to make a substantial difference by boosting the confidence and quality of life of all people , through participation in our varied , yet distinct culture and , in doing , so developing a vibrant national presence and a powerful international image
rhydd ` diwylliant cytûn ' gyfle i'r cynulliad cenedlaethol wneud gwahaniaeth sylweddol drwy roi hwb i hyder ac ansawdd bywyd yr holl bobl , drwy gyfranogiad yn ein diwylliant amrywiol , ond unigryw ac , wrth wneud hynny , ddatblygu presenoldeb gwleidyddol byw a delwedd genedlaethol bwerus