From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andrew davies : as a country bordered by water on three sides , we must maximise the potential of our natural assets
andrew davies : fel gwlad ac iddi ddwr o'i hamgylch ar dair ochr , rhaid inni fanteisio i'r eithaf ar ein hasedau naturiol
the long fingered primary feathers are white with black tips and being bordered by chestnut coverts and dark grey secondaries give the dazzling patches of contrast seen in every kite.
mae'r plu cynradd hir yn wyn gyda blaeniau du yn cael ei ffinio gan gudd castan. ac mae'r eilaidd llwyd tywyll yn rhoi darnau disglair o cyferbyniad a welwyd ym mhob barcud.
Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the councillor explained the challenge of trying to implement a welsh language scheme in powys, bearing in mind that the county extended over a quarter of the geographical area of wales and that it bordered england and thus there was a high percentage of immigration to powys.
esboniodd y cynghorydd y sialens o geisio gweithredu cynllun iaith gymraeg ym mhowys gan gofio fod y sir yn ymestyn dros chwarter tirwedd daearyddol cymru a’i bod yn ffinio â lloegr ac felly fod canran uchel o fewnlifiad i bowys.
Last Update: 2009-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tir gofal pays for the protection of the habitats of brown hares , skylarks , lapwings , marsh fritillaries , pearl-bordered fritillaries , and a host of other creatures
mae tir gofal yn talu am ddiogelu cynefinoedd ysgyfarnogod brown , ehedyddion , cornicyllod , brithion y gors , brithion perlog , a llu o greaduriaid eraill
to turn to amendment 8 , i chose red squirrels as the subject of this amendment , but i could have chosen skylarks , manx shearwaters , the pearl-bordered fritillary , or , indeed , the house sparrow
gan droi at welliant 8 , dewisais wiwerod cochion fel testun y gwelliant hwn , ond gallwn fod wedi dewis ehedyddion , pâl manaw , brith perlog , neu , yn wir , adar y to
