Results for but does not include translation from English to Welsh

that does not include mortgages
nid yw hynny'n cynnwys morgeisi

that does not include all public places
nid yw hynny'n cynnwys pob man cyhoeddus

archive does not include a gdmgreetertheme.info file
archif ddim yn cynnwys ffeil gdmgreetertheme.info

it is disingenuous to think that the document does not include them
mae'n ffuantus meddwl nad yw'r ddogfen yn eu cynnwys

i did not include everybody , but said ` some '
nid oeddwn yn cynnwys pawb , ond dywedais fod ` rhai '

that is not quite tru ; its remit does not include higher education
nid yw hynny'n hollol wi ; nid yw ei gylch gorchwyl yn cynnwys addysg uwch

disables x forwarding, but does not affect xdmcp.
analluogi blaenyrru x, ond heb effeithio ar xdmcp.

the local file uri '%s' may not include a '#'
ni chaniateir i'r lau ffeil lleol '%s' gynnwys '#'

it does not include the facets i have outlined and , moreover , it excludes newport
nid yw'n cynnwys yr agweddau a grybwyllais ac , ar ben hynny , nid yw'n cynnwys casnewydd

however , she did not include such a phrase in her motion
fodd bynnag , ni chynhwysodd ymadrodd o'r fath yn ei chynnig

we cannot support any notion of equality that does not include the means to make it happen
ni allwn gefnogi unrhyw syniad o gydraddoldeb nad yw'n cynnwys y cyfrwng i wneud iddo ddigwydd

the tables do not include allocations from uncommitted carry-forward
nid yw'r tablau yn cynnwys dyraniadau arian a gariwyd ymlaen heb eu hymrwymo

that does not include public expenditure that will be provided through other avenues to benefit the people of wales
nid yw hynny'n cynnwys gwariant cyhoeddus a ddarperir drwy ffyrdd eraill i fod o fudd i bobl cymru

westminster has the power , but does not have the will as far as wales is concerned
mae gan san steffan y pwer , ond nid yr awydd lle mae cymru yn y cwestiwn

as far as we are aware , that does not include the £20 million or so that is in assembly learning grants
hyd y gwyddom , nid yw hynny'n cynnwys yr £20 miliwn neu fwy o grantiau dysgu'r cynulliad

as i have said before , we have a human resource strategy for the national health service that does not include recruitment targets
fel y dywedais o'r blaen , mae gennym strategaeth adnoddau dynol i'r gwasanaeth iechyd gwladol nad yw'n cynnwys targedau o ran recriwtio

moving to a three-year budget round postpones the problem but does not remove it
mae symud at gylch cyllideb tair blynedd yn gohirio'r broblem ond nid yw'n ei dileu

for example , i have tried to correct the practice of referring to other members by a form of address that does not include their names
er enghraifft , ceisiais gywiro'r arfer o gyfeirio at aelodau eraill drwy eu cyfarch mewn ffordd nad yw'n cynnwys eu henwau

brynle williams : representatives from taran disability forum ltd in anglesey state that the scheme does not include special buses for the disabled
brynle williams : dywed cynrychiolwyr fforwm anabledd taran cyf yn ynys môn nad yw'r cynllun yn cynnwys bysiau arbennig i bobl anabl

as david said , it makes recommendations but does not appraise the options or give a meaningful range of possible alternatives
fel y dywedodd david , mae'n gwneud argymhellion ond nid yw'n arfarnu'r dewisiadau neu'n cynnig amrediad ystyrlon o ddewisiadau eraill posibl