Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are right to say that educational need is the key factor , and i said so in my response to your first question
yr ydych yn iawn pan ddywedwch mai angen addysgol yw'r ffactor allweddol , a dywedais hynny yn fy ateb i'ch cwestiwn cyntaf
therefore , funding at 50 per cent of the existing level , as eastern ireland receives , seems to be a pretty low offer , and that is why i said so
gan hynny , mae cyllid o 50 y cant o'r lefel bresennol , fel y mae dwyrain iwerddon yn ei gael , yn ymddangos yn gynnig eithaf bach , a dyna pam y dywedais hynny
have i said that it would be in wales's interest to get an early settlement ? yes , i have said so publicly her ; i have said so to the secretary of state and other government ministers
a ydwyf wedi dweud y byddai er lles i gymru gael setliad buan ? do , dywedais hynny'n gyhoeddus ym ; dywedais hynny wrth yr ysgrifennydd gwladol a gweinidogion eraill yn y llywodraeth
[ plaid cymru assembly members : ` hear , hear . '] i said so in july , so it is not completely new , and i am grateful that the assembly and plaid cymru supported what i said then
[ aelodau ceidwadol o'r cynulliad : ` clywch , clywch . '] dywedais hynny ym mis gorffennaf , felly nid yw'n hollol newydd , ac yr wyf yn ddiolchgar fod y cynulliad a phlaid cymru wedi cefnogi'r hyn a ddywedais bryd hynny
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.