From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if the cabinet member is efficient , i get an answer , but i waited 250 days for an answer from one cabinet member
os yw'r aelod o'r cabinet yn effeithlon , caf ateb , ond arhosais 250 o ddiwrnodau am ateb gan un aelod o'r cabinet
the flat-rate valuation scheme applies in this matter but i will take up your point about pedigree animals and give you an answer
mae'r cynllun prisiad cyfradd unffurf yn berthnasol i'r mater hwn ond trafodaf eich pwynt am anifeiliaid pedigrî a rhoi ateb ichi
however , i have two concerns , and i will be questioning people to get an answer or a definitive statement on how i can deal with those concerns
fodd bynnag , mae dau bryder gennyf , a byddaf yn holi pobl i gael ateb neu ddatganiad pendant ynghylch sut y gallaf ymdrin â'r pryderon hynny
at times , i felt that i was nit-picking by continually asking what happened to that desk , but i got an answer of sorts in the end
ar adegau , teimlwn fy mod yn pigo beiau drwy ofyn o hyd am yr hyn a ddigwyddodd i'r ddesg honno , ond cefais ateb o ryw fath yn y diwedd
i recently asked a similar question in the economic development committee , expecting a simple answer , only to be told that i would get an answer in january
gofynnais gwestiwn tebyg yn y pwyllgor datblygu economaidd yn ddiweddar , gan ddisgwyl ateb syml , ond dywedwyd wrthyf y byddwn yn cael ateb yn ionawr
i am sure that there is an answer to that , but i would be anxious to hear it so that that message can be conveyed to others
yr wyf yn siwr bod ateb i hynny , ond byddwn yn awyddus i'w glywed fel y gellir cyfleu'r neges honno i bobl eraill
exactly how much money will be released by the abolition of the health authorities ? how much will that abolition cost ? i do not expect that i will get an answer to that today
faint o arian yn union a gaiff ei ryddhau pan ddiddymir yr awdurdodau iechyd ? faint y bydd y broses o'u diddymu yn ei chostio ? ni ddisgwyliaf gael ateb i hynny heddiw
michael german : we are obviously not going to get an answer , so we must assume that it was not a matter for consultation with the rest of the government
michael german : mae'n amlwg na chawn ateb , felly rhaid inni gymryd nad ymgynghorwyd â gweddill y llywodraeth ar y mater hwn
carwyn jones : you can rest assured , peter , that i will not only point out to dairy crest the interest in developing processing capacity in wales from other companies , but i will also ask it whether it wishes to be a part of that , and i hope that i get an answer
carwyn jones : gallaf eich sicrhau , peter , y byddaf nid yn unig yn hysbysu dairy crest am y diddordeb sydd gan gwmnïau eraill o ran datblygu gallu prosesu yng nghymru , ond y byddaf hefyd yn gofyn a yw am fod yn rhan o hynny , gan obeithio y câf ateb
incidentally , why are we as an assembly -- i do not know who will reply to thi ; it might be peter law -- paying for 90 miles per hour running and upgrading , when it was a railtrack plan some years ago and they were going to finance it on their own ? why should we provide money for railtrack when it should be financing the scheme itself ? i do not have the answer to that question , but i would welcome it , peter , if you could look into that and send me an e-mail or letter if you can supply such an answer
gyda llaw , pam ydym ni fel cynulliad -- dwn i ddim pwy a fydd yn ateb hyn , peter law efallai -- yn talu am redeg ac uwchraddio i 90 milltir yr awr , pan oedd yn gynllun gan railtrack rai blynyddoedd yn ôl ac yr oeddent yn mynd i'w gyllido eu hunain ? pam ddylem ni roi arian i railtrack pan ddylai fod yn cyllido'r cynllun ei hun ? nid oes gennyf ateb i'r cwestiwn hwn , ond byddwn yn ddiolchgar , peter , pe baech yn ymchwilio i hyn ac yn anfon e-bost neu lythyr ataf os gallwch gael ateb o'r fath