Results for but the problem was santa clause ha... translation from English to Welsh

however , the problem was made in wales
fodd bynnag , yng nghymru y cynhyrchwyd y broblem

that appears to be where the problem was
ymddengys mai dyna ble yr oedd y broblem

the problem was resolved prior to the debate
datryswyd y broblem cyn y ddadl

i did not say that the problem was predominantly for rural schools
ni ddywedais mai problem i ysgolion gwledig oedd hyn yn bennaf

i am aware that it is a complex issue , but it is time that the problem was sorted out
yr wyf yn ymwybodol bod hwn yn fater cymhleth , ond mae'n bryd ei datrys

if that is less than we need , perhaps the problem was poverty of aspiration
os yw hynny'n llai na'r hyn sydd ei angen arnom , efallai mai'r broblem yw tlodi o ran dyhead

the problem was in further education , where grants were not previously available
mewn addysg bellach , lle nad oedd grantiau ar gael o'r blaen , y cafwyd y broblem

i answered it this mornin ; it was acted upon and the problem was solved
fe'i hatebais y bore ym ; gweithredwyd arno a datryswyd y broblem

i do not want to be controversial , but the problem of language cannot pass without remark
nid wyf am godi pwnc dadleuol , ond ni ellir peidio â chyfeirio at y broblem iaith

at the root of the problem was inappropriate staffing , but a range of other failures were emphasised
wrth wraidd y broblem yr oedd staffio anaddas , ond pwysleisiwyd rhychwant o fethiannau eraill

a prime cause of the problem was the under-investment of conservative governments over many years
un o brif achosion y broblem oedd tanfuddsoddiad llywodraethau ceidwadol dros nifer o flynyddoedd

that funding has to cover some other costs , but the problem will be felt most directly in rural schools
rhaid i'r cyllid hwnnw dalu am rai costau eraill , ond profir y broblem yn fwyaf uniongyrchol mewn ysgolion gwledig

everyone accepts that privatisation was to a large extent botched , but the problem is how to get out of that situation
derbynia pawb y bu preifateiddio i raddau helaeth yn gawl , ond y broblem yw sut i ddod allan o'r sefyllfa honno

a key element of the problem was identified as lying with wefo , which was frequently cited as one of the factors of delay
nodwyd mai wefo oedd yn gyfrifol am un elfen allweddol o'r broblem , a enwyd yn aml fel un o'r ffactorau a oedd yn gyfrifol am yr oedi

the first minister : the problem was that you had to amend another act -- the audit commission act 1998 -- and work is progressing to do so
y prif weinidog : y broblem oedd bod rhaid diwygio deddf arall -- deddf y comisiwn archwilio 1998 -- ac mae'r gwaith ar hynny'n mynd rhangddo

i accept what lynne neagle said earlier , but the problem is that we could end up in the same situation of mass depopulation in rural areas
yr wyf yn derbyn yr hyn a ddywedodd lynne neagle yn gynharach , ond y broblem yw y gallem gael yr un math o ddiboblogi helaeth mewn ardaloedd gwledig yn y pen draw

brian gibbons : what you said is sound in principle , but the problem at baglan is that the hospital is too far away from the energy plant
brian gibbons : mae'r hyn a ddywedasoch yn gadarn o ran egwyddor , ond y broblem ym maglan yw bod yr ysbyty yn rhy bell i ffwrdd o'r ffatri ynni

i asked him what the problem was , and he said that the battery in his hearing aid was flat , and that he could not hear what these people were telling him
gofynnais beth oedd y broblem honno , a dywedodd fod y batri yn ei gymorth clywed wedi mynd yn fflat ac nad oedd yn gallu clywed beth yr oedd pobl yn ei ddweud wrtho

i trust that you undertook the tour because you wanted to find out what the problem was , and therefore i do not think that it is too much to expect you to come up with a plan about what you will do
gobeithiaf mai am eich bod yn awyddus i ganfod beth oedd y broblem y bu ichi ymgymryd â'r daith , ac felly ni chredaf ei bod yn ormod disgwyl ichi gyflwyno cynllun yn nodi'r hyn y bwriadwch ei wneud

in many areas such as cardiff , 70 to 80 per cent of businesses and small companies have access in theory to broadband , but the problem is that the take-up is extremely small
mewn sawl rhan , megis caerdydd , mae gan 70 i 80 y cant o fusnesau a chwmnïau bach gysylltiadau band llydan mewn theori , ond y broblem yw mai ychydig sy'n manteisio arno