Results for by their side translation from English to Welsh

i was outraged by their comments
fe'm gwylltiwyd gan eu sylwadau

they are run by their own governing bodies
cânt eu rhedeg gan eu cyrff llywodraethu eu hunain

therefore by their fruits you will know them . '
oherwydd paham , wrth eu ffrwythau yr adnabyddwch hwynt . '

` carried out by their primary healthcare team . '
` wedi'u cyflawni gan eu tîm gofal iechyd sylfaenol . '

let us hope that they stand by their principles this time
gadewch inni obeithio y byddant yn arddel eu hegwyddorion y tro hwn

i am pleased by their response on building that partnership
cefais fy mhlesio gan eu hymateb tuag at adeiladu'r bartneriaeth honno

i was extremely impressed by their professionalism and commitment --
gwnaeth eu proffesiynoldeb a'u hymroddiad argraff fawr arnaf --

however , for many , this opportunity is denied by their circumstances
fodd bynnag , i lawer , mae eu hamgylchiadau yn eu hamddifadu o'r cyfle hwn

if children are alienated or disaffected by their early experiences --
os caiff plant eu pellhau neu eu dieithrio drwy eu profiadau cynnar --

they are dying by their millions before they reach the age of 35
maent yn marw yn eu miliynau cyn iddynt gyrraedd 35 oed

again , we note the blatant political engineering continued by their allocation
unwaith eto , nodwn y cynllwynio gwleidyddol amlwg sy'n parhau yn sgîl eu dyraniad

previously only persons dismissed by their employer could by referred to the list
cyn hyn dim ond personau a ddiswyddwyd gan eu cyflogwr y gellid eu cyfeirio i'r rhestr

councillors will be judged by their electors on how successfully they carry out this role
bernir cynghorwyr gan eu hetholwyr ar eu llwyddiant yn cyflawni'r rôl hon

both were attended by the farming unions and farmers nominated by their union representatives
mynychwyd y ddau gan yr undebau ffermwyr a'r ffermwyr a enwebwyd gan eu cynrychiolwyr undeb

capitals by their nature tend to get more than their population share of major projects
tuedda prifddinasoedd yn ôl eu natur gael mwy na'u cyfran o brosiectau mawr fesul pen o'r boblogaeth

we help them to develop the leadership that is necessary to bring themselves up by their own bootstraps
helpwn hwy i ddatblygu'r arweinyddiaeth sy'n angenrheidiol iddynt godi'u hunain gerfydd eu careiau esgidiau eu hunain

all assembly members have been elected by their constituents and deserve the respect of all other members
mae holl aelodau'r cynulliad wedi eu hethol gan eu hetholwyr a theilyngant barch yr holl aelodau eraill

by their nature , the arts are not an instrument of government , but rather the expression of creativity
yn eu hanfod , nid offeryn i lywodraeth yw'r celfyddydau , ond mynegiant o ddawn greadigol

by focusing on outcome we want to ensure that children looked after in wales are not disadvantaged by their experience
wrth ganolbwyntio ar ganlyniadau mae arnom eisiau sicrhau nad yw plant sydd mewn gofal yng nghymru yn cael cam oherwydd eu profiad

i do not like to bring it up , but the other parties have made much of calling parties by their proper names
nid wyf yn hoffi codi hyn , ond mae'r pleidiau eraill wedi gwneud yn fawr o alw pleidiau yn ôl eu priod enwau