Results for cadw translation from English to Welsh

cadw
cadw

cadw has not cancelled free admission
nid yw cadw wedi canslo mynediad rhad ac am ddim

she will also retain responsibility for cadw
cedwi'r cyfrifoldeb am cadw hefyd

cadw does not feel that that would be appropriate
nid yw cadw'n teimlo y byddai hynny'n briodol

dewiswch dewisiadau cadw o’r ddewislen ffeil.
choose save as from the file menu.

in the past , cadw has been focused completely on protection
yn y gorffennol , bu cadw yn canolbwyntio'n llwyr ar ddiogelu

cadw has important statutory obligations to protect the historic environment
mae gan cadw ymrwymiadau statudol pwysig i ddiogelu'r amgylchedd hanesyddol

and calls for this to be extended to historical monuments protected by cadw
ac yn galw am estyn hyn i henebion a warchodir gan cadw

cadw has put substantial sums of money into the ironworks and continues to do so
rhoddodd cadw symiau sylweddol o arian i'r gweithfeydd haearn a pharha i wneud hynny

cadw offers free school trips 365 days of the year -- 366 days this year
mae cadw yn cynnig tripiau ysgol rhad ac am ddim 365 diwrnod y flwyddyn -- 366 diwrnod eleni

alun pugh : i have no plans to introduce free general admission to cadw sites
alun pugh : nid oes unrhyw fwriad gennyf i gyflwyno mynediad cyffredinol am ddim i safleoedd cadw

cadw will continue to encourage school children to visit its sites by providing school parties with free entry
bydd cadw yn parhau i annog plant ysgol i ymweld â'i safleoedd drwy ddarparu mynediad am ddim i bartïon ysgol

cadw has lately made it possible to purchase tickets for a variety of its sites at some of its sites in wales
yn ddiweddar , mae cadw wedi darparu modd i brynu tocynnau ar gyfer amryw o'i safleoedd yn rhai o'i safleoedd yng nghymru

alun pugh : you talk about cadw having an overly protective role , and i do hear criticisms about that
alun pugh : dywedwch fod rôl cadw yn oramddiffynnol , a byddaf yn clywed beirniadu ynghylch hynny

alun pugh : i am not aware that getting into a cadw castle is difficult or that there are huge queues for admission tickets
alun pugh : nid wyf yn ymwybodol bod cael mynediad i gastell cadw yn anodd nac ychwaith bod ciwiau hir i gael tocynnau mynediad

a steering group comprising caerphilly county borough council , the wda , cadw and pontypool park estates has also been established to consider all the options
sefydlwyd grŵp llywio yn cynnwys cyngor bwrdeistref sirol caerffili , y wda , cadw a pharc ystadau pont-y-pwl hefyd i ystyried yr holl opsiynau

however , i will discuss your concerns about other sites , including cadw sites , with sue essex , who is responsible for this area
fodd bynnag , trafodaf eich pryderon am y safleoedd eraill a safleoedd cadw â sue essex , sydd yn gyfrifol am y maes hwn

alun pugh : in each year since the assembly's establishment , cadw has achieved or exceeded a minimum of nine of its 11 annual performance targets
alun pugh : ym mhob blwyddyn ers sefydlu'r cynulliad , mae cadw wedi cyrraedd neu ragori ar isafswm o naw o'i 11 targed perfformiad blynyddol

alun pugh : bricks and mortar are important , and cadw has spent some £1 .3 million on conserving the ironworks in the past three years
alun pugh : mae brics a morter yn bwysig , ac mae cadw wedi gwario tua £1 .3 miliwn ar ddiogelu'r gwaith haearn yn y tair blynedd diwethaf