Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he has called me back and will get all the information over next week.
mae wedi fy ffonio yn ôl a bydd yn cael yr holl wybodaeth dros yr wythnos nesaf.
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i refused to hand over large quantities of public money in the absence of a realistic plan a few months ago , the conservatives called me a garden gnome
pan wrthodais drosglwyddo symiau enfawr o gyllid cyhoeddus am nad oedd cynllun realistig ar gael ychydig fisoedd yn ôl , fe'm galwyd yn gorrach gardd gan y ceidwadwyr
lorraine barrett : i congratulate gerald , sorry glyn -- well , you called me louise -- on his presentation and i accept that everything he said was from the heart
lorraine barrett : llongyfarchaf gerald , mae'n ddrwg gennyf glyn -- wel , fe'm galwasoch i'n louise -- ar ei gyflwyniad a derbyniaf fod popeth a ddywedodd wedi dod o'r galon
lorraine barrett : i am sorry if you called me earlier and i did not respond , deputy presiding officer , but with all the barracking following david davies's speech of christmas cheer , i did not hear you
lorraine barrett : mae'n ddrwg gennyf os bu ichi alw arnaf yn gynharach ac nad ymatebais , ddirprwy lywydd , ond gyda'r holl weiddi ar ôl araith david davies , a oedd yn llawn naws y nadolig , ni'ch clywais
you can only do that by strongly promoting public health so that people reduce how much they smoke , take up more exercise , and reduce the amount of animal fat and salt that they consume
yr unig fodd i wneud hynny yw hybu iechyd cyhoeddus yn egnïol fel bod pobl yn ysmygu llai , yn gwneud mwy o ymarfer , ac yn bwyta llai o fraster o anifeiliaid a halen
however , i am sure that the educational , scientific and tourism-related virtues of the garden will form part of his consideration , as will the facts that disprove the inanity of your unnecessarily personal and stupid preamble , glyn
er hynny , yr wyf yn siwr y bydd rhinweddau'r ardd o ran addysg , gwyddoniaeth a thwristiaeth yn rhan o'i ystyriaeth , fel y bydd y ffeithiau sy'n profi gwacter eich rhagymadrodd hurt a diangen o bersonol , glyn
there is increasing evidence that reducing the level of saturated fat and , more positively , increasing the consumption of fresh fruit and vegetables in a person's diet can have a dramatic impact on wellbeing
mae tystiolaeth gynyddol yn dangos y gall gostwng lefel braster dirlawn ac , yn fwy cadarnhaol , cynyddu nifer y ffrwythau a'r llysiau ffres a fwyteir gan bobl , gael effaith ddramatig ar les pobl
we know that the big health gains in wales will come , not from what happens inside hospitals , but from what comes outside hospitals , in terms of reduced numbers of smokers and people's reduced consumption of animal fat and milk
gwyddom y ceir y cynnydd mwyaf o ran iechyd yng nghymru o'r hyn a ddigwydd y tu allan i ysbytai , nid y tu mewn iddynt , o ran lleihau nifer yr ysmygwyr a bwyta llai o fraster anifeiliaid ac yfed llai o laeth
the academy of nutrition and dietetics (2018) declared that foods that are low in saturated fats and trans fat help reduce the risk of heart disease.
cyhoeddodd yr academi maeth a deieteg (2018) fod bwydydd sy'n isel mewn brasterau dirlawn a thraws-fraster yn helpu i leihau'r risg o glefyd y galon.
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: