From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you assure me that you will enter into discussions not only with the fire brigades union , but also with our partners in local government and in fire authorities , as soon as possible , so that you can design a structure that will serve all the people of wales ?
a allwch fy sicrhau y byddwch yn cychwyn trafodaethau gydag undeb y brigadau tân , a hefyd â'n partneriaid mewn llywodraeth leol ac mewn awdurdodau tân , cyn gynted ag y bo modd , fel y gallwch gynllunio strwythur a fydd yn gwasanaethu pawb yng nghymru ?
will you therefore assure me that you are working closely with the minister for education and lifelong learning to ensure that pupils receive the recommended two-hours a week key sport time ? like jocelyn davies , can you also assure me that you are working with our schools to promote a wider range of sport for women from an early age ?
felly a rowch sicrwydd imi eich bod yn gweithio'n agos gyda'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes i sicrhau bod disgyblion yn cael y ddwy awr o amser chwaraeon allweddol bob wythnos a argymhellir ? fel jocelyn davies , a allwch roi sicrwydd i mi hefyd eich bod yn gweithio gyda'n hysgolion i hyrwyddo ystod ehangach o chwaraeon i ferched o oedran cynnar ?
can you also assure me with regard particularly to recommendation 64 onwards in relation to the input of healthcare professionals , and particularly in relation to recommendation 67 , that any guidance that is needed as a result of those recommendations will be published and issued as quickly as possible ? i referred to recommendation 67 at this morning's committee meeting , whereby there was a disagreement between health professionals as to whether a child had suffered an act of physical abuse
a allwch hefyd fy sicrhau yn enwedig o ran argymhelliad 64 ymlaen mewn perthynas â mewnbwn gweithwyr proffesiynol gofal iechyd , ac yn enwedig mewn cysylltiad ag argymhelliad 67 , y caiff unrhyw ganllawiau sydd eu hangen o ganlyniad i'r argymhellion hynny eu cyhoeddi a'u dosbarthu cyn gynted â phosibl ? cyfeiriais at argymhelliad 67 yng nghyfarfod y pwyllgor y bore yma , lle yr oedd anghytundeb rhwng gweithwyr iechyd proffesiynol pa un a oedd plentyn wedi cael ei gamdrin yn gorfforol ai peidio
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
