Results for capability translation from English to Welsh

auto-open capability detected.
gallu i redeg yn awtomatig wedi ei ganfod.

we have the capability , and the need exists
mae'r gallu gennym , ac mae'r angen yn bod

our problem is that we must have the export capability
ein problem ni yw bod yn rhaid wrth y gallu i allforio arnom

* assess learners capability of the build process.
* asesu gallu dysgwyr yn y broses adeiladu.

linguistic skills - comparing needs and service capability
sgiliau ieithyddol – cymharu anghenion a galluedd gwasanaethau

often , they do not have that resource and capability themselves
yn aml , nid yw'r adnodd a'r gallu hwnnw ganddynt eu hunain

it seeks to address content and capability as well as connectivity
mae'n ceisio ymdrin â chynnwys a gallu yn ogystal â chysylltedd

* assess knowledge of learners development and capability of the activity.
* asesu gwybodaeth am ddatblygiad dysgwyr a gallu'r gweithgaredd.

there is also a breathing apparatus rescue teams capability available from the three military services
hefyd y mae timau achub sy'n arbenigo mewn defnyddio offer anadlu ar gael gan y tri gwasanaeth milwrol

you mentioned wider issues relating to the competency , capability and capacity of social services departments
bu ichi sôn am faterion ehangach sy'n ymwneud â chymhwysedd , gallu a chapasiti adrannau gwasanaethau cymdeithasol

that is the risk that we face in city centres , particularly in cardiff , from that 24-hour licensing capability
dyna'r risg a wynebwn yng nghanol dinasoedd , yn arbennig yng nghaerdydd , yn sgîl y gallu i roi trwydded 24 awr

i am cautious on that , as we in wales do not have the capability to authorise these studies or the skills to identify the work behind them
yr wyf yn ansicr o hynny , gan nad yw'r gallu gennym yng nghymru i awdurdodi'r astudiaethau hyn na'r sgiliau i nodi'r gwaith y tu cefn iddynt

christine gwyther : it must be made clear to bureaucrats and politicians that our capability to export to europe must be protected and enhanced
christine gwyther : rhaid egluro i fiwrocratiaid a gwleidyddion bod rhaid amddiffyn a chynyddu ein gallu i allforio i ewrop

however , this has caused problems and tensions because the committee does not have the capability to make decisions and to present them for discussion with maff and the european commission
fodd bynnag , mae hynny wedi creu problemau a thensiynau gan nad oes gan y pwyllgor y gallu i wneud penderfyniadau a'u cyflwyno i drafodaeth gyda'r weinyddiaeth amaeth , pysgodfeydd a bwyd a'r comisiwn ewropeaidd

also , a young lady with multiple sclerosis who previously had an active job , is now being retrained as a proofreader , which is within her scope of capability
hefyd , dynes ifanc gyda sglerosis ymledol a oedd gynt â gwaith egnïol , sydd yn cael ei hailhyfforddi yn ddarllenydd proflenni , rhywbeth sydd o fewn ei gallu

how on earth can any country have an independent defence capability if it does not have an independent steel producing capability ? writing off a steel industry means undermining the defence capacity
sut ar wyneb y ddaear y gall unrhyw wlad gael gallu amddiffyn annibynnol os nad oes ganddi allu annibynnol i gynhyrchu dur ? mae dileu diwydiant dur yn golygu tanseilio'r gallu i amddiffyn

as lorraine said , some schools have had real difficulties in reducing class sizes to 30 pupils , in particular schools in deprived areas , which do not have the capability to move buildings or classes
fel y dywedodd lorraine , mae rhai ysgolion wedi'i chael yn anodd lleihau maint dosbarthiadau i 30 disgybl , yn enwedig ysgolion mewn ardaloedd difreintiedig , nad ydynt yn gallu newid adeiladau neu symud dosbarthiadau

all local authorities have the capability -- in fact , they already carry out inspections , as other members have told us -- but they may not all want to increase their capacity
mae gan bob awdurdod lleol y gallu -- yn wir , maent eisoes yn cynnal archwiliadau , fel y dywedodd aelodau eraill wrthym -- ond efallai na fydd pob un ohonynt am gynyddu eu capasiti

the first minister : you will be aware of gordon brown's announcement in belfast last week on an increase in northern ireland's borrowing capability of £125 million
prif weinidog cymru : byddwch yn ymwybodol o gyhoeddiad gordon brown ym melffast yr wythnos diwethaf ar gynnydd yng ngallu benthyca gogledd iwerddon o £125 miliwn

plastic pollution can alter habitats and natural processes, reducing ecosystems' ability to adapt to climate change, directly affecting millions of people's livelihoods, food production capabilities and social well being.
gall llygredd plastig newid cynefinoedd a phrosesau naturiol, gan leihau gallu ecosystemau i addasu i newid yn yr hinsawdd, gan effeithio'n uniongyrchol ar fywoliaeth miliynau o bobl, galluoedd cynhyrchu bwyd a lles cymdeithasol.