From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that point was made by many uk businesses and several united states venture capitalists at a meeting in london recently
gwnaethpwyd y pwynt hwnnw gan nifer o fusnesau gwledydd y du a nifer o gyfalafwyr menter o'r unol daleithiau mewn cyfarfod yn llundain yn ddiweddar
in the county borough council of merthyr tydfil yesterday , they launched a programme to try to remember that heritage , when capitalists owned vast tranches of wales
yng nghyngor bwrdeistref sirol merthyr tudful ddoe , lansiwyd rhaglen i geisio cofio'r etifeddiaeth honno , pan oedd rhannau helaeth o gymru yn nwylo cyfalafwyr
mick bates : i am alarmed to see this unholy alliance between people who are considered to be socialists , and the errant capitalists in front of me
mick bates : pryderaf i weld y gynghrair gythreulig hon rhwng pobl a ystyrir yn sosialwyr , a'r cyfalafwyr cyfeiliornus o'm blaen
people leave firms in middle management or leave research laboratories to try to raise capital but do so at a time when they do not have the experience of running a company and cannot show the track record to the venture capitalists
bydd pobl yn gadael cwmnïau mewn rheolaeth ganol neu'n gadael labordai ymchwil i geisio codi cyfalaf ond gwnânt hynny ar adeg pan nad oes ganddynt y profiad o redeg cwmni a heb allu dangos yr hanes gyrfa i'r cyfalafwyr menter
at a dinner last night with the forum of the federation of the electronic industry at the celtic manor , the people with the funds -- the bankers and the venture capitalists -- were meeting the people who had the ideas but not the funds
mewn cinio neithiwr gyda fforwm ffederasiwn y diwydiant electronig yn y celtic manor , yr oedd y bobl â'r arian -- y bancwyr a'r cyfalafwyr menter -- yn cyfarfod â'r bobl â'r syniadau ond nid yr arian
