Results for cattle translation from English to Welsh

cattle
tarw

the cattle were certified by the birth certificates
ardystiwyd y gwartheg gan y tystysgrifau geni

i lamb 1 ,400 ewes and rear in fattened cattle
byddaf yn magu 1 ,400 o famogiaid i wyna ac yn cymryd da tewion i'w codi

we have not buried any cattle this time in wales
nid ydym wedi claddu unrhyw wartheg y tro hwn yng nghymru

there are problems if we lose cattle tags in transit
ceir problemau os byddwn yn colli tagiau gwartheg wrth eu cludo

cattle were responsible for introducing the disease to new zealand
gwartheg a fu'n gyfrifol am gyflwyno'r clefyd yn seland newydd

this is not a debate about cattle at penhesgyn or anywhere else
nid dadl yw hon am wartheg ym mhenhesgyn nac unrhyw le arall

cattle will only be slaughtered where they exhibit signs of the disease
ni chaiff gwartheg eu lladd oni fyddant yn dangos arwyddion o'r clwyf

bovine tb is complicate ; there are 32 different varieties in cattle
mae tb mewn gwartheg yn beth cymhlet ; mae 32 amrywiad mewn gwartheg

as i said , the new case of the disease on anglesey was found in cattle
fel y dywedais , mewn gwartheg y mae'r clwyf yn yr achos newydd ar ynys môn

for 20 years , control was gained by moving badgers away from cattle sites
am 20 mlynedd , sicrhawyd rheolaeth drwy symud moch daear o safleoedd gwartheg

for instance , studies have shown that badgers and cattle usually avoid each other
er enghraifft , mae astudiaethau wedi dangos bod moch daear a gwartheg yn osgoi ei gilydd fel arfer

the proposed regime classifies cattle , sheep and pigs according to species , age and character
mae'r gyfundrefn arfaethedig yn dosbarthu gwartheg , defaid a moch yn ôl rhywogaeth , oed a chymeriad

a massive welfare problem is building up with the pigs , lambs and cattle that farmers cannot sell
mae problem lles enfawr yn cronni gyda'r moch , wyn a gwartheg na all y ffermwyr eu gwerthu

carwyn jones : the restrictions on exporting beef make it less economical for abattoirs to slaughter cattle
carwyn jones : mae'r gwaharddiadau ar allforio cig eidion yn ei gwneud yn llai darbodus i ladd-dai ladd gwartheg

i ask you to comment further on the options available to farmers with pedigree stud bulls that are ready for cattle breeding
gofynnaf ichi roi sylwadau pellach ar yr opsiynau sydd ar gael i ffermwyr â theirw o dras sydd yn barod ar gyfer bridio gwartheg

a series of scientific studies over the last 20 years has linked outbreaks of tb in cattle with the presence of infected badgers
mae cyfres o astudiaethau gwyddonol dros yr 20 mlynedd diwethaf wedi cysylltu'r diciâu mewn gwartheg â phresenoldeb moch daear heintiedig

carwyn jones : i begin with your premise that the trials are being undertaken to establish that cattle catch tb from badgers
carwyn jones : dechreuaf â'ch tybiaeth fod y treialon yn cael eu cynnal i brofi bod gwartheg yn dal tb oddi wrth foch daear

as i heard those words fall from his lips , i knew that it meant the slaughter of perhaps 100 ,000 sheep and several thousand cattle
wrth imi wrando arno yn dweud y geiriau hynny , gwyddwn y golygai hynny ladd hyd at 100 ,000 o ddefaid a rhai miloedd o wartheg