Results for cfen llyn translation from English to Welsh

in pen llyn
yn pen llyn

tal-y-llyn lake
talyllyn

that is the situation in the llyn peninsula
dyna'r sefyllfa ym mhen llyn

llyn <PROTECTED> [old shire mature cheese]
<PROTECTED> llŷn [caws aeddfed hen sir]

secondly , the situation of antur dwyryd llyn in my constituency must be considered
yn ail , mae angen rhoi sylw i sefyllfa cwmni antur dwyryd llyn yn fy etholaeth

that can be a painful journey , especially if you live on the tip of the llyn peninsula
gall hynny fod yn daith boenus , yn enwedig os ydych yn byw ym mhen draw llyn

in the abersoch and llanengan area of the llyn peninsula , nearly one in every three houses is a second home
yn ardal abersoch a llanengan ym mhen llyn , mae bron i un o bob tri thy yn ail gartref

llyn clywedog is used for regulation but not as much as the natural and man-made catchment in the upper dee area
defnyddir llyn clywedog ar gyfer rheoleiddio dŵr ond ni ddefnyddir cymaint â'r dalgylch naturiol a'r un a wnaethpwyd gan ddyn yn ardal y ddyfrdwy uchaf

i mentioned in yesterday's plenary the problems facing north wales , including in areas such as pen llyn
soniais yn y cyfarfod llawn ddoe am y problemau sy'n wynebu gogledd cymru , gan gynnwys ardaloedd fel pen llyn

is that an acceptable and safe practice , bearing in mind in particular that the population of the llyn peninsula increases greatly during the summer ?
a yw hynny'n arfer derbyniol a diogel , o gofio'n arbennig fod poblogaeth pen llyn yn cynyddu'n ddirfawr yn ystod yr haf ?

brynle williams : my concern with regard to the scheme is about what will happen to people in anglesey and pen llyn , as contractors will not be working that far west
brynle williams : yr hyn sy'n peri pryder i mi ynghylch y cynllun hwn yw beth a ddigwydd i rai yn ynys môn a phen llyn , gan nad aiff contractwyr mor bell i'r gorllewin

for example , last year , not one house was bought under the scheme in the llyn peninsula , because house prices have risen beyond a level with which the scheme could cope
er enghraifft , ym mhen llyn y llynedd , ni phrynwyd un ty o dan y cynllun , gan fod prisiau tai wedi codi tu hwnt i lefel y gallai'r cynllun ymdopi gydag ef

i have no concerns about this application. the site is within 110 meters of the afon gwyrfai and llyn cwellyn special area of conservation (sac), and 40 meters from the afon gwyrfai and llyn cwellyn site of special scientific interest (sssi). i agree with natural resources wales' comments that the proposal is unlikely to significantly affect the sac and sssi.
does gen i ddim pryderon am y cais yma. mae'r safle o fewn 110 metr i ardal cadwraeth arbennig (aca) afon gwyrfai a llyn cwellyn, a 40 metr o safle o ddiddordeb gwyddonol arbennig (soddga) afon gwyrfai a llyn cwellyn. rwy'n cytuno a sylwadau cyfoeth naturiol cymru na fydd y cynnig yn debygol o effeithio'n sylweddol ar yr aca a’r soddga.