Results for cheapest translation from English to Welsh

we are the best , not the cheapest
ni yw'r gorau , nid y rhataf

that is the cheapest way of providing access
dyna'r ffordd rataf o ddarparu mynediad

alison halford : that is the cheapest tariff
alison halford : dyna'r gyfradd rataf

too often , people refer to the cheapest produce and gdp
yn rhy aml , mae pobl yn cyfeirio at y cynnyrch rhataf a cmc

the first minister has said that the cheapest option will prevail
dywedodd y prif weinidog mai'r dewis rhataf a fydd drechaf

childcare is not the easiest or cheapest service in the world to find
nid gofal plant yw'r gwasanaeth rhataf yn y byd na'r un hawsaf dod o hyd iddo

in the long-term , pfi is not the cheapest way of providing services
yn yr hirdymor , nid y fenter cyllid preifat yw'r ffordd rataf o ddarparu gwasanaethau

it leaves no permanent environmental scar and is currently the cheapest form of electricity
nid yw'n gadael creithiau parhaol ar yr amgylchedd a hwnnw yw'r math rhataf o drydan ar hyn o bryd

there are three houses for sale there , and the cheapest is £230 ,000
mae tri thy ar werth yno , a'r isaf yn £230 ,000

when you bought your car , did you buy the cheapest possible car or the one that suited you ?
pan brynoch chi eich car , a brynoch chi'r car rhataf posibl ynteu'r un oedd yn gweddu i chi ?

we have the cheapest fuel prices before tax , and yet , after tax , we are the most expensive in europe
ni sydd â'r prisiau tanwydd rhataf cyn treth , ond eto , ar ôl treth , ni sydd â'r prisiau uchaf yn ewrop

if you expect public bodies to procure from a source that is not the cheapest , then we need a full explanation as to what the criteria will be
os disgwyliwch i gyrff cyhoeddus gaffael o ffynhonnell heblaw'r un rataf , mae arnom angen eglurhad llawn ynghylch pa feini prawf a ddefnyddir

janet ryder : councils are being forced to buy at the cheapest rate , which means that they have large purchasing contracts
janet ryder : mae cynghorau'n cael eu gorfodi i brynu ar y gyfradd rataf , sy'n golygu bod ganddynt gontractau prynu mawr

for 18 years , local authorities and other public bodies were not able to source welsh products because they were forced under compulsory competitive tendering to buy the cheapest products
ers 18 mlynedd , ni allai awdurdodau lleol a chyrff cyhoeddus eraill gael ffynhonnell o gynnyrch cymreig oherwydd y'u gorfodwyd o dan y broses tendro cystadleuol gorfodol i brynu'r cynnyrch rhataf

one further , important problem is that the local authority based option was identified as being the most expensive -- almost twice as expensive as the cheapest option
un broblem bwysig arall yw bod yr opsiwn yn seiliedig ar awdurdodau lleol wedi ei nodi fel yr un drutaf -- bron ddwywaith mor ddrud â'r opsiwn rhataf

i remind members that the cheapest quote for a statutory registration scheme for accommodation providers in wales , as outlined in the report , comes in at £712 ,000 per annum
hoffwn atgoffa'r aelodau mai'r dyfynbris rhataf ar gyfer cynllun cofrestru statudol i ddarparwyr llety yng nghymru , fel yr amlinellwyd yn yr adroddiad , yw £712 ,000 y flwyddyn

the first minister : they would also say : ` unemployment is usually connected with inflation , but our mortgages are the cheapest they have been for 30 years '
prif weinidog cymru : byddent hefyd yn dweud : ` mae diweithdra fel arfer wedi'i gysylltu â chwyddiant , ond mae ein morgeisi yn rhatach nag y buont ers 30 mlynedd '

rhodri glyn thomas : do you recall competitive tendering legislation , and which government introduced that ? that legislation meant that you had to go for the cheapest option , which made it difficult to procure goods locally
rhodri glyn thomas : a gofiwch ddeddfwriaeth dendro gystadleuol , a pha lywodraeth a'i cyflwynodd ? yr oedd y ddeddfwriaeth honno yn golygu bod yn rhaid ichi ddewis yr opsiwn rhataf , a oedd yn ei gwneud yn anodd caffael nwyddau yn lleol

first , the minister talks of changing public body procurement policy , what exactly does he mean by this ? who will decide whether or not a company which is supplying material to the national assembly for wales or to any other public body is complying with some environmental scheme ? if a public body does not procure supplies from the cheapest possible source , that will be bad news for taxpayers , and we need a full explanation of that
yn gyntaf , mae'r gweinidog yn sôn am newid polisi caffael cyrff cyhoeddus , ond beth yn union y mae'n ei olygu wrth hynny ? pwy fydd yn penderfynu a yw cwmni sy'n cyflenwi defnyddiau i gynulliad cenedlaethol cymru neu i unrhyw gorff cyhoeddus arall yn cydymffurfio â rhyw gynllun amgylcheddol ? os nad yw corff cyhoeddus yn caffael cyflenwadau o'r ffynhonnell rataf posibl , bydd hynny'n newyddion drwg i'r trethdalwyr , ac mae arnom angen eglurhad llawn ar hynny