Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
old boy
hen fachgen pen-blwydd hapus
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday old boy
penblwydd hapus hen fachgen
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the mother was french , the father was a spaniard in political exile from the franco regime , and they had a three-year-old boy
yr oedd y fam yn ffrances , y tad yn sbaenwr a oedd yn alltud gwleidyddol o lywodraeth franco yn sbaen , ac yr oedd ganddynt fachgen bach tair oed
rhodri glyn thomas : following alun cairns's comment , i am glad to see that the conservative party no longer believes in the old-boy network
rhodri glyn thomas : yn dilyn sylwadau alun cairns , yr wyf yn falch nad yw'r blaid geidwadol bellach yn credu yn y rhwydwaith o gyfeillion
alun cairns : do you agree that the closest parallel to appointments by ministers to task and finish groups would be the former system of ministerial appointments to quango boards ? an unelected , narrow band of old-boy networks -- as you called it in your answer to eleanor burnham -- led to people like peter law and jane hutt becoming quango members
alun cairns : a gytunwch mai'r gyfatebiaeth agosaf at benodiadau gan weinidogion i grwpiau gorchwyl a gorffen fyddai'r hen system o benodi gweinidogion ar fyrddau'r cwangos ? arweiniodd cylch cyfyng o rwydweithiau cyfeillion anetholedig -- fel y'u galwyd gennych yn eich ateb i eleanor burnham -- at bobl fel peter law a jane hutt yn dod yn aelodau o gwangos