Results for cheque translation from English to Welsh

there is not a blank cheque
nid oes siec wag

eurest does accept payment by cheque
mae eurest yn derbyn taliadau drwy siec

eventually , the provider sent elwa a cheque
yn y diwedd , gwnaeth y darparwr anfon siec i elwa

there is not a blank cheque for this scheme
nid oes siec wag ar gyfer y cynllun hwn

i assure you that there will not be a blank cheque
yr wyf yn eich sicrhau na roddir siec wag

sadly , he does not have access to their cheque books
yn anffodus , nid oes ganddo fynediad i'w llyfrau siec

you cannot ask for a blank cheque at the start of the process
ni allwch ofyn am siec wag ar ddechrau'r broses

nick bourne : that response is like saying the cheque is in the post
nick bourne : mae'r ateb hwnnw yr un fath â dweud bod y siec yn y post

the project cannot go forward on the basis of an assembly blank cheque
ni all y prosiect barhau ar sail siec wag gan y cynulliad

second , we do not believe either that any kind of blank cheque is needed
yn ail , nid ydym ychwaith yn credu bod angen unrhyw fath o siec wag

if a cheque is going to be written , we need to know when it will be written and its amount
os bydd siec yn cael ei hysgrifennu , rhaid inni gael gwybod pa bryd y caiff ei hysgrifennu a beth fydd y swm arni

however , there is no question of an open-ended public subsidy cheque for the garden
er hynny , nid oes unrhyw bosibilrwydd o roi siec ar gyfer cymhorthdal cyhoeddus diddiwedd i'r ardd

his first act after taking over from alun michael was to suspend the project in order to avoid signing a cheque
ei weithred gyntaf ar ôl cymryd lle alun michael oedd atal y prosiect er mwyn peidio â llofnodi siec

as you rightly said , that support cannot be in the form of a blank cheque , but should involve restructuring and reorganisation
fel y dywedasoch , ni all y cymorth hwnnw fod ar ffurf siec wag , ond dylai olygu ailstrwythuro ac ad-drefnu

a letter of apology and a cheque for a few hundred pounds is not sufficient compensation for the mental anguish and strain of pursuing a grievance
nid yw llythyr o ymddiheuriad a siec am ychydig o gannoedd o bunnoedd yn ddigon o iawndal am y gofid meddwl a'r straen o ddilyn cwyn

i hope that that is all and that nobody has signed a blank cheque , to be paid out of our budget , for the future demands of cardiff bay
gobeithio mai dyna'r cwbl ac nad oes neb wedi arwyddo siec wag , i'w thalu allan o'n cyllideb ni , ar gyfer gofynion bae caerdydd yn y dyfodol

a letter of apology and a cheque for £150 is no compensation for the mental anguish and strain that can result from pursuing a grievance to its bitter end
nid yw llythyr yn ymddiheuro a siec am £150 yn iawndal am y poen meddwl a'r straen y gall dilyn cwyn i'w diwedd ei achosi

no business can plan , make proposals or invest the significant capital that can really make a difference to the valleys and to the whole of wales on the weight of an unsigned cheque
ni all yr un busnes gynllunio , wneud cynigion neu fuddsoddi'r cyfalaf sylweddol a all wneud gwahaniaeth gwirioneddol yn y cymoedd ac yng nghymru gyfan ar sail siec sydd heb ei llofnodi

call centres were developed by banks and insurance companies , and when you were transferred from one department to another , the worst that could possibly happen was that your cheque might bounce
datblygwyd canolfannau galwadau gan fanciau a chwmnïau yswiriant , a phan gaech eich trosglwyddo o'r naill adran i'r llall , y gwaethaf a allai ddigwydd oedd y gallai'ch siec gael ei gwrthod am ei bod yn ddiwerth

if we can stop people from sending cheques to the government , and people being paid by cheque , and , have it done electronically instead , there are massive savings to be made
os gallwn atal pobl rhag anfon sieciau i'r llywodraeth , a rhoi'r gorau i dalu i bobl â siec , a gwneud hynny'n electronig yn lle hynny , gellir gwneud arbedion enfawr