From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it does not take a genius to work out what will happen if it is left to the free market : cherry-picking in cities and service withdrawals in rural areas
nid oes angen meddu ar athrylith i ragweld yr hyn a fydd yn digwydd os caiff ei adael i'r farchnad ryd ; dewis a dethol y rhannau mwyaf proffidiol mewn dinasoedd a thynnu gwasanaethau yn ôl mewn ardaloedd gwledig
as you know , the custom and practice in this chamber is to allow second bites at the cherry only to the leader of the opposition , in this case , the leader of the welsh conservatives
fel y gwyddoch , arfer a thraddodiad y siambr hon yw mai dim ond arweinydd yr wrthblaid , yn yr achos hwn , arweinydd ceidwadwyr cymru , gaiff ail gyfle arni
if postcomm's proposals go ahead and consignia still has to maintain a universal service in the face of competition that cherry-picks the most profitable aspects , prices for the customer will have to rise
os gweithredir cynigion postcomm ac os bydd consignia yn gorfod cynnal gwasanaeth cyffredinol ledled y wlad o hyd yn wyneb cystadleuwyr a fydd yn dewis yr agweddau mwyaf proffidiol , bydd yn rhaid i'r prisiau i gwsmeriaid godi
although i share concerns about cherry-picking , postcomm is legally bound to protect the universal service , and former monopolies in europe that have opened up to similar competition have retained 90 per cent of their former market share
er fy mod yn rhannu'r pryderon am ddewis y rhannau gorau , mae postcomm o dan rwymedigaeth gyfreithiol i amddiffyn y gwasanaeth cyffredinol , ac mae cyn fonopolïau yn ewrop sydd wedi agor i gystadleuaeth debyg wedi cadw 90 y cant o'u cyfran flaenorol o'r farchnad