Results for chord translation from English to Welsh

chord
tant

umbilical chord
llinyn y bogail

& pie/ arc/ chord
cydgloi fertigol 1

insert pie/ arc/ chord
disodli i' r gwaelod

that will strike a chord with many of us
bydd hynny'n taro tant gyda llawer ohonom

amendment 3 in the name of jocelyn davies strikes a chord
mae gwelliant 3 yn enw jocelyn davies yn taro tant

our commitment to working in entirely new ways also struck a chord
mae ein haddewid i weithio mewn ffyrdd cwbl newydd hefyd wedi taro tant

however , they will know that a lot , if not all , of what i am saying strikes a chord
fodd bynnag , fe wyddant fod llawer , os nad y cwbl , o'r hyn a ddywedaf yn taro tant

i know that saying that we need more committee meetings will strike a chord with some members , though not all
gwn fod yr awgrym bod angen inni gael rhagor o gyfarfodydd pwyllgor yn taro tant gyda rhai aelodau , ond nid pob un

however , john bowen struck a chord when he said that you cannot change an area just by doing up the houses
fodd bynnag , tarodd john bowen dant pan ddywedodd na ellir newid ardal dim ond drwy atgyweirio'r tai

my amendment 6 reflects this approach to waste management and i hope that it strikes a chord with other members in this chamber
mae fy ngwelliant 6 yn adlewyrchu'r agwedd hon tuag at reoli gwastraff a gobeithiaf ei bod yn taro tant gydag aelodau eraill yn y siambr hon

i believe that my amendment will strike a chord with those of you who are or who have been councillors , school governors or local authority employees
credaf y bydd fy ngwelliant yn taro tant gyda'r rhai ohonoch sydd neu a fu'n gynghorwyr , yn llywodraethwyr ysgol neu'n weithwyr mewn llywodraeth leol

i have previously suggested that a simple change of name from the welsh development agency to the welsh sustainable development agency may strike a chord with people and change that culture
yr wyf wedi awgrymu yn y gorffennol y gallai cam syml o newid enw awdurdod datblygu cymru i awdurdod datblygu cynaliadwy cymru daro deuddeg gyda phobl a newid y diwylliant hwnnw

i do not know whether what i am saying will strike a chord with chairs and members of other subject committees , but we alluded to it in our legislation committee meeting last week
ni wn a fydd yr hyn yr wyf yn ei ddweud yn taro tant gyda chadeiryddion ac aelodau pwyllgorau pwnc eraill , ond bu inni gyfeirio ato yn ein cyfarfod o'r pwyllgor deddfau yr wythnos diwethaf

a remark made during our evidence-taking sessions , which struck a chord with the committee , was that the curriculum for the very young should be experienced and not delivered
un sylw a wnaethpwyd yn ystod ein sesiynau derbyn tystiolaeth , a drawodd dant gyda'r pwyllgor , oedd y dylai'r cwricwlwm ar gyfer plant ifanc iawn gael ei brofi ac nid ei gyflenwi

somebody at a hotel meeting once said to me that training is the political master's answer to job creation : disillusioned he probably was , but his words struck a chord with me
dywedodd rhywun wrthyf mewn cyfarfod gwestai unwaith mai hyfforddiant yw ateb y meistr gwleidyddol i greu swyddi : yr oedd wedi ei ddadrithio mae'n siwr , ond cytunais â'i eiriau

although there were early indications that this issue would be dealt with at a local level , we can take comfort from the fact that , as john said earlier , it has touched a chord that means that it is getting the priority that it deserves
er y cafwyd awgrym cynnar y byddai'r mater yn cael ei ddelio ag ef ar lefel leol , gallwn gymryd cysur o'r ffaith , fel y dywedodd john ynghynt , ei fod wedi taro tant sy'n golygu ei fod yn cael y flaenoriaeth y mae'n ei haeddu

william's comments on cannabis , licensing laws and so on will strike a chord with many , as many people feel that we must perhaps take a broader look at some of the legislation that we are bringing in and the impact that it has in particular areas
bydd sylwadau william ar ganabis , cyfreithiau trwyddedu ac ati yn taro deuddeg gyda sawl un , gan fod llawer o bobl yn teimlo y dylem efallai edrych yn ehangach ar rai o'r cyfreithiau yr ydym yn eu cyflwyno a'u heffaith mewn ardaloedd penodol

the fact that lorraine , mick bates , pauline jarman and david melding contributed to today's debate shows that this subject strikes a chord everywhere -- whatever part of wales you come from and , in our case , whatever party we represent
mae'r ffaith i lorraine , mick bates , pauline jarman a david melding gyfrannu at ddadl heddiw yn dangos bod y pwnc hwn yn taro tant ym mhobman -- o ba ran bynnag o gymru y dewch ac , yn ein hachos ni , pa blaid bynnag a gynrychiolwn