Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this held things up and made goods fromabroad more expensive.
roedd hyn yn arafu pethau ac yn gwneudnwyddau o dramor yn ddrutach.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
building on our successful partnership approach , we are joining things up even more at a government level
drwy adeiladu ar sail ein dull gweithredu llwyddiannus sy'n seiliedig ar bartneriaeth , yr ydym yn cysylltu pethau â'i gilydd fwyfwy ar lefel llywodraeth
if we are looking to the future in wales , the government must sort out the muddle over this issue , speed things up and be more efficient
os ydym yn edrych tua'r dyfodol yng nghymru , rhaid i'r llywodraeth ddatrys y dryswch ar y mater hwn , cyflymu pethau a bod yn fwy effeithlon
despite all the legal obstacles , this government has sought to speed things up and we will do all that we can to make sure that the spirit of wanting to do the best for ex-miners and their families is carried through , not just the letter of the law
er gwaethaf yr holl rwystrau cyfreithiol , mae'r llywodraeth hon wedi ceisio cyflymu pethau ac fe wnawn bopeth yn ein gallu i sicrhau bod yr ysbryd o ddymuno gwneud y gorau dros gyn-lowyr a'u teuluoedd yn cael ei gyflawni , nid llythyren y ddeddf yn unig