Results for close shot and vision translation from English to Welsh

we need the confidence , self-belief and vision to do this
mae arnom angen hyder , ffydd ynom ein hunain a gweledigaeth i wneud hyn

however , we hope to have the same enterprise and vision for the future as our forebears
fodd bynnag , gobeithiwn y bydd gennym yr un fenter a gweledigaeth at y dyfodol ag a oedd gan eu cyndadau

i accept the principle behind the argument of prestige , status and vision in many ways
derbyniaf yr egwyddor sydd yn sail i'r ddadl o fri , statws a gweledigaeth ar sawl gwedd

government must show leadership and vision to ensure that the funding and the resources get to the front line
rhaid i'r llywodraeth ddangos arweinyddiaeth a gweledigaeth i sicrhau bod yr arian a'r adnoddau yn cyrraedd y rheng flaen

we need to answer prestige , status and vision with cost because that is what it ultimately comes down to
mae angen inni gymharu bri , statws a gweledigaeth gyda chost oherwydd diwedd y gân yw'r geiniog yn y pen draw

in conclusion , i attach great importance to having the confidence and vision to deliver what matters to wales
i gloi , rhoddaf bwys mawr ar gael yr hyder a'r weledigaeth i gyflwyno'r hyn sydd yn bwysig i gymru

he was a good shot and we often ate rabbit , pheasant and even duck
yr oedd yn saethwr da a byddem yn aml yn bwyta cwningod , ffesantod a hyd yn oed hwyaid

there is no energy and vision for tackling the problems of the future , and there is no longer even labour unity
nid oes nac egni na gweledigaeth i fynd i'r afael â phroblemau'r dyfodol , ac nid oes hyd yn oed undod llafur mwyach

however , i am concerned that no-one has proposed anything better , with the same level of ambition and vision
fodd bynnag , yr hyn sydd yn fy mhoeni yw nad oes neb wedi cynnig unrhyw beth gwell , â'r un lefel o uchelgais a gweledigaeth

in the face of such antagonism , welsh initiative and vision has succeeded in founding great institutions , civic buildings and national organisations
gan wynebu gelyniaeth o'r fath , mae blaengaredd a gweledigaeth cymru wedi llwyddo i sefydlu adeiladau dinesig a sefydliadau cenedlaethol gwych

however , at the time , the vigour and vision that that brought to people was astonishing , and it is that success that we must build on
fodd bynnag , ar y pryd , yr oedd yr egni a'r weledigaeth a ddaeth i bobl drwy hynny yn rhyfeddol , a'r llwyddiant hwnnw yw'r hyn y mae'n rhaid inni adeiladu arno

calls on the welsh assembly government to publish a list of the actions they have taken in delivering the recommendations and vision of the wanless review of health and social care in wales
yn galw ar lywodraeth cynulliad cymru i gyhoeddi rhestr o'r camau y maent wedi'u cymryd i wireddu argymhellion a gweledigaeth adolygiad wanless o iechyd a gofal cymdeithasol yng nghymru

cardiff's present international standing is the consequence of the enterprise and vision of people from all parts of wales who willed that we should survive as a national entity
mae safle rhyngwladol presennol caerdydd yn ganlyniad i fenter a gweledigaeth pobl o bob rhan o gymru a ewyllysiodd inni barhau'n endid cenedlaethol

barcud have installed and now operate and maintain the equipment that generates the sound and vision signal of all plenary proceedings and selected committees in the assembly building -- up to three simultaneously
mae barcud wedi gosod a bellach yn gweithio ac yn cynnal yr offer sy'n cynhyrchu'r signal sain a llun o'r holl drafodion llawn a rhai pwyllgorau yn adeilad y cynulliad -- hyd at dri ar yr un pryd

we have received 1 million inquiries about the scheme through a tele-claim centre as a result of a mail-shot and a television advert
mae 1 filiwn o ymholiadau am y cynllun wedi dod i law drwy ganolfan telehawlio o ganlyniad i ymgyrch drwy'r post a hysbyseb ar y teledu

despite the notable successes that i have outlined , overall , the scale and vision has not been great enough and , last year , £4 million of the available reconfiguration funds was returned to the assembly
er gwaethaf y llwyddiannau sylweddol a amlinellwyd gennyf , yn gyffredinol , ni fu'r newidiadau a'r weledigaeth yn ddigon mawr ac , y llynedd , dychwelwyd £4 miliwn o'r cronfeydd ailgyflunio a oedd ar gael i'r cynulliad

having listened to mr rod richards ' speech , it is impossible to say that because his negative , counter-productive contribution was of a lower standard than that given by alun as far as substance and vision is concerned
wedi gwrando ar gyfraniad mr rod richards , ni ellir dweud hynny oherwydd yr oedd y cyfraniad negyddol , gwrthgynhyrchiol a gafwyd ganddo dipyn yn llai o gyfraniad o ran sylwedd ac o ran gweledigaeth na'r hyn a gafwyd gan alun

no doubt , there are matters that will arise and that we will bring before the assembly , but this is the main and strategic thrust of what we intend to do , the links between the different elements , the themes and vision that they fit into , and how we intend to start transforming the country
yn ddiau , bydd materion yn codi a byddwn yn eu dwyn gerbron y cynulliad , ond dyna brif fyrdwn strategol yr hyn yr ydym yn bwriadu ei wneud , y cysylltiadau rhwng y gwahanol elfennau , y themâu a'r weledigaeth y maent yn rhan ohoni , a sut y bwriadwn ddechrau trawsnewid y wlad

if anybody is lacking in imagination and vision , if anybody is more concerned with manipulating a position of power for short-term political gain at the expense of long-term investment in this country , it is the deputy first minister of this national assembly government
os oes rhywun sydd heb ddychymyg a gweledigaeth , os oes rhywun sy'n ymboeni'n fwy am ddefnyddio grym ei swydd er elw gwleidyddol tymor byr ar draul buddsoddi tymor hir yn y wlad hon , dirprwy brif weinidog llywodraeth cynulliad cymru yw hwnnw

will you congratulate the bridgend railways company in my constituency on its foresight and vision in planning to reopen a former coal railway line to the garw valley for tourism , which is much needed in my area ? will you support it in its bid for grant aid ? i invite you to visit the project during the summer recess and see ogmore at its most beautiful
a wnewch longyfarch bridgend railways company yn fy etholaeth i ar ei weledigaeth a'i ragweledigaeth o ran ei fwriad i ailagor cyn reilffordd lofaol yng nghwm garw ar gyfer twristiaeth , y mae mawr angen amdani yn fy ardal i ? a wnewch ei gefnogi yn ei gais am gymorth grant ? fe'ch gwahoddaf i ymweld â'r prosiect yn ystod toriad yr haf i weld ogwr ar ei phrydferthaf